1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:38,266 --> 00:01:39,701 Siapa itu? 4 00:01:39,803 --> 00:01:41,904 Hei, gerakkan tanganmu brengsek, atau tidak membuka pintu. 5 00:01:51,687 --> 00:01:52,650 Sial. 6 00:01:52,752 --> 00:01:54,015 Sial. 7 00:01:54,117 --> 00:01:55,519 Saya sangat menyesal. 8 00:01:58,154 --> 00:01:59,452 Aku tidak tahu. 9 00:01:59,554 --> 00:02:01,228 Tolong jangan bunuh aku. 10 00:02:02,193 --> 00:02:03,323 Sialan, ayolah, kawan. 11 00:02:03,425 --> 00:02:05,032 Anda telah melihat keluarga saya. 12 00:02:05,134 --> 00:02:06,961 Mereka lebih baik tanpamu. 13 00:02:07,063 --> 00:02:07,933 Apa? 14 00:02:08,035 --> 00:02:09,128 Semua orang begitu. 15 00:02:11,971 --> 00:02:13,599 ♪ Bawa aku ♪ 16 00:02:13,701 --> 00:02:16,975 ♪ Keluarkan aku dari air ♪ 17 00:02:17,078 --> 00:02:19,741 ♪ Bimbing aku ke perbatasan ♪ 18 00:02:20,816 --> 00:02:24,079 ♪ Rumah di laut ♪ 19 00:02:24,181 --> 00:02:26,052 ♪ Bimbing aku ♪ 20 00:02:26,154 --> 00:02:29,086 ♪ Arahkan aku gurun ♪ 21 00:02:29,188 --> 00:02:31,489 ♪ Aku bisa menjadi bayangan ♪ 22 00:02:33,026 --> 00:02:36,296 ♪ Itu menyelamatkanku ♪ 23 00:02:43,269 --> 00:02:47,868 ♪ Biarkan aku membiarkanmu hidup ♪ 24 00:02:49,007 --> 00:02:51,773 ♪ Ya ♪ 25 00:03:11,964 --> 00:03:14,667 Dulu, 26 00:03:14,769 --> 00:03:15,561 berapa lama yang lalu? 27 00:03:15,663 --> 00:03:19,504 Mulailah hariku, seduh kopi. 28 00:03:21,171 --> 00:03:23,541 Bercukur, mandi. 29 00:03:26,380 --> 00:03:28,909 Saya berdiri di sini melihat keluar di sungai ini. 30 00:03:30,284 --> 00:03:33,080 Dan aku bersumpah padamu Alkitab. 31 00:03:33,182 --> 00:03:34,486 Sheriff. 32 00:03:34,588 --> 00:03:37,291 Pikiran tentang kematian tidak pernah terlintas di pikiranku. 33 00:03:40,460 --> 00:03:43,561 Sekarang, saya melihat tanah ini sama seperti selalu begitu. 34 00:03:46,001 --> 00:03:47,796 Bukankah perbukitan telah berubah. 35 00:03:50,367 --> 00:03:52,372 Arus terus bergerak. 36 00:03:57,345 --> 00:03:59,043 Bukan masalah apakah ada yang mau mati hari ini. 37 00:03:59,145 --> 00:04:00,274 Ini masalah siapa. 38 00:04:40,682 --> 00:04:44,484 ♪ Kamu mendapatkan sesuatu ♪ 39 00:04:44,586 --> 00:04:47,158 ♪ Di belakang matamu ♪ 40 00:04:47,261 --> 00:04:50,161 ♪ Caramu berbicara ♪ 41 00:04:50,264 --> 00:04:51,260 ♪ Itu penyamaran murahan ♪ 42 00:04:53,561 --> 00:04:56,403 ♪ Kita diciptakan ♪ 43 00:04:57,467 --> 00:04:59,665 ♪ Untuk mengejar cahaya ♪ 44 00:04:59,767 --> 00:05:02,074 ♪ Tapi kamu telah diselamatkan ♪ 45 00:05:02,176 --> 00:05:04,873 ♪ Di malam tanpa bulan ♪ 46 00:05:06,608 --> 00:05:09,147 ♪ Dapatkan gratis malam ini ♪ 47 00:05:09,249 --> 00:05:12,551 ♪ Membakar semuanya ♪ 48 00:05:25,529 --> 00:05:28,364 ♪ Temukan alasanmu ♪ 49 00:05:28,466 --> 00:05:31,532 ♪ Temukan pertarungan yang bagus ♪ 50 00:05:31,635 --> 00:05:34,672 ♪ Kejar iblismu ♪ 51 00:05:35,505 --> 00:05:38,176 ♪ Jinakkan mereka dengan benar ♪ 52 00:05:38,278 --> 00:05:41,147 ♪ Matahari akan datang ♪ 53 00:05:41,249 --> 00:05:43,842 ♪ Merayap dengan mata tertutup ♪ 54 00:05:43,944 --> 00:05:47,553 ♪ Kita mendapat waktu luang malam ini ♪ 55 00:05:51,327 --> 00:05:55,055 ♪ Tidak ada yang mengenalku lebih baik darimu ♪ 56 00:06:19,486 --> 00:06:22,984 ♪ Tak seorang pun mengetahui isi hatiku baik sekali ♪ 57 00:06:25,794 --> 00:06:29,925 ♪ Anda mendapatkan bentuk dan ukurannya dan kamu bertahan dengan baik ♪ 58 00:06:32,798 --> 00:06:36,866 ♪ Saat aku mematahkannya, ya, kamu menyembuhkanku ♪ 59 00:06:40,541 --> 00:06:44,203 ♪ Tidak ada yang mengenalku lebih baik dari itu kamu ♪ 60 00:06:46,575 --> 00:06:49,210 ♪ Sembuhkan aku semuanya ♪ 61 00:06:53,181 --> 00:06:55,652 Aku bersumpah kamu akan mabuk tumit di mata 62 00:06:55,754 --> 00:06:57,955 jika kamu terus menyelinap ke arahku seperti itu. 63 00:06:58,058 --> 00:06:59,318 Terlalu mudah. 64 00:06:59,420 --> 00:07:00,824 Hai. 65 00:07:03,259 --> 00:07:04,696 Hai. 66 00:07:29,491 --> 00:07:33,219 ♪ Tidak ada yang mengenalku lebih baik darimu ♪ 67 00:07:36,327 --> 00:07:38,526 Hei, tunggu. 68 00:07:38,628 --> 00:07:39,931 Tunggu sebentar. Hanya-- 69 00:07:40,033 --> 00:07:41,561 Apa? 70 00:07:41,663 --> 00:07:43,031 Hal pertama yang pertama. 71 00:07:44,203 --> 00:07:45,631 Ayo ke sini. 72 00:07:45,733 --> 00:07:46,367 Apa yang sedang kamu lakukan? 73 00:07:46,469 --> 00:07:47,871 Kemarilah. 74 00:07:50,177 --> 00:07:50,736 Apa? 75 00:07:50,838 --> 00:07:51,910 Apa yang akan kamu tanyakan padaku? 76 00:07:54,113 --> 00:07:55,516 Ya. 77 00:07:58,816 --> 00:08:01,016 Aku tahu ini sepertinya tidak banyak Tetapi 78 00:08:02,716 --> 00:08:04,085 Saya berjanji kepada Anda 79 00:08:04,187 --> 00:08:06,120 Aku akan menaruh berlian pada ini jariku secepat yang aku bisa. 80 00:08:11,596 --> 00:08:14,067 Saya tidak peduli dengan berlian. 81 00:08:14,169 --> 00:08:15,432 Maksudku, aku tidak tahu. 82 00:08:15,534 --> 00:08:17,003 Mungkin saya peduli dengan berlian. 83 00:08:17,105 --> 00:08:18,099 Maukah kamu menikah denganku? 84 00:08:19,908 --> 00:08:20,334 Ya. 85 00:08:20,436 --> 00:08:21,437 Ya? 86 00:08:21,539 --> 00:08:24,569 Ya, aku ingin menikah denganmu. 87 00:08:27,678 --> 00:08:28,678 ♪ Tidak ada yang mengenalku-- ♪ 88 00:08:28,780 --> 00:08:30,377 Tentu saja, aku ingin menikah denganmu! 89 00:08:35,388 --> 00:08:37,184 Aku sangat gugup. 90 00:08:41,060 --> 00:08:45,225 ♪ Apa yang sebenarnya kuinginkan dalam hidup adalah apa yang kumiliki bersamamu ♪ 91 00:08:48,900 --> 00:08:52,732 ♪ Tidak ada yang mengenalku lebih baik dari itu kamu ♪ 92 00:11:29,764 --> 00:11:31,795 ANAK Kamu selalu menyalahkan temanku.. 93 00:11:31,897 --> 00:11:34,933 SHERIFF Eh. Siapa yang harus saya salahkan? 94 00:11:35,035 --> 00:11:37,298 ANAK Anda tidak tahu apa yang kami lihat di sana. 95 00:11:39,236 --> 00:11:40,701 SHERIFF Nak, kamu lebih baik dari itu. 96 00:12:36,090 --> 00:12:37,923 Hei, para gadis. 97 00:12:38,025 --> 00:12:39,695 Selamat pagi untukmu. 98 00:12:39,797 --> 00:12:41,901 Ini sudah lewat jam makan siang. 99 00:12:43,864 --> 00:12:46,035 Dengan baik. 100 00:12:46,138 --> 00:12:49,635 Apakah Anda ingin membeli beberapa Gadis Kue pramuka? 101 00:12:49,737 --> 00:12:53,409 Kau tahu, aku akan melakukannya, tapi nyatanya tidak tidak punya uang sekarang, sayang. 102 00:12:53,511 --> 00:12:54,708 Maaf. 103 00:12:54,810 --> 00:12:57,015 Apakah kamu baik-baik saja? 104 00:12:58,352 --> 00:12:59,479 Ya, aku baik-baik saja. 105 00:13:00,750 --> 00:13:03,857 Kamu terlihat sakit. 106 00:13:07,693 --> 00:13:08,988 Semoga harimu menyenangkan. 107 00:13:30,815 --> 00:13:32,380 Aku pulang, ungkapkan pendapatmu. 108 00:13:36,287 --> 00:13:39,926 Keluarga saya pergi ke St. Baptist Berhenti 260, kan? 109 00:13:41,295 --> 00:13:42,192 Ya. 110 00:13:43,430 --> 00:13:44,558 Yah, aku tadi-- 111 00:13:44,660 --> 00:13:49,463 Aku berpikir mungkin aku akan mulai pergi bersama mereka. 112 00:13:54,136 --> 00:13:55,535 Apa? Jangan tertawa bersamaku. 113 00:13:57,174 --> 00:13:59,539 Aku-- Aku tidak menertawakanmu. aku hanya-- 114 00:14:01,313 --> 00:14:03,950 Sial, aku tidak tahu kalau itu kamu adalah agama dan sebagainya. 115 00:14:07,149 --> 00:14:09,153 Saya sedang berbicara tentang struktur. 116 00:14:14,762 --> 00:14:18,932 Saya pikir ini mungkin membantu kita menjadi sadar. 117 00:14:23,000 --> 00:14:24,399 Sejak kapan kamu menginginkan itu? 118 00:14:25,769 --> 00:14:27,237 Sejak ini. 119 00:14:38,982 --> 00:14:41,017 Saya rasa saya tidak bisa melakukannya. 120 00:14:41,119 --> 00:14:46,591 Um, saya merasa kami mencoba untuk mendapatkannya sebelum itu. 121 00:14:46,693 --> 00:14:48,258 Ini mimpi buruk. 122 00:14:54,802 --> 00:14:56,695 Aku tidak pernah menginginkanmu untuk menjadi seperti saya. 123 00:14:58,505 --> 00:15:00,369 Hei, aku mencintaimu. 124 00:15:10,013 --> 00:15:12,117 Saya pikir kita bisa melakukannya. 125 00:15:13,817 --> 00:15:15,153 Bersama. 126 00:15:30,465 --> 00:15:32,303 Sial, jadi kita akan melakukan ini, ya? 127 00:15:32,405 --> 00:15:32,898 Ya. 128 00:15:33,000 --> 00:15:34,038 Ya? 129 00:15:34,140 --> 00:15:35,872 Jangan hanya duduk-duduk sambil berpikir tentang hal itu. 130 00:15:35,974 --> 00:15:37,670 Kami benar-benar akan melakukan ini. 131 00:15:39,108 --> 00:15:40,975 Sekarang, aku akan pergi mengambil kopi. 132 00:15:41,077 --> 00:15:42,541 Lihat rumah adikmu. 133 00:15:42,644 --> 00:15:45,711 Hei, maukah kamu memakai helmmu tolong untukku? 134 00:16:57,755 --> 00:16:59,719 Entah sampai kapan kita akan bertahan akan memiliki ini, kawan. 135 00:17:00,893 --> 00:17:02,425 Seluruh kota ini sedang sekarat. 136 00:17:03,658 --> 00:17:05,659 Rasanya tidak ada apa-apanya dulu. 137 00:17:06,700 --> 00:17:08,865 Tidak ada anak-anak yang bermain. 138 00:17:08,967 --> 00:17:10,196 Tidak ada orang tua, tidak ada toko. 139 00:17:10,298 --> 00:17:12,369 Tidak ada orang di toko. 140 00:17:14,069 --> 00:17:15,504 Baru saja sekarat. 141 00:17:20,242 --> 00:17:21,741 Kamu terlihat kasar, kawan. 142 00:17:24,448 --> 00:17:27,353 Jangan biarkan Ray memperlakukanmu seperti itu ini, oke? 143 00:17:27,455 --> 00:17:28,213 Pulang. 144 00:17:28,315 --> 00:17:29,817 Aku akan melindungimu. 145 00:17:29,919 --> 00:17:30,783 Terima kasih. 146 00:17:34,825 --> 00:17:35,955 Yesus. 147 00:17:54,543 --> 00:17:55,808 Coba lihat ini, bos. 148 00:17:57,046 --> 00:17:58,448 Terlihat familier? 149 00:18:00,986 --> 00:18:03,415 Orang asing, satu minggu. 150 00:18:03,517 --> 00:18:04,854 Belum pernah seburuk ini pada hariku. 151 00:18:04,956 --> 00:18:05,888 Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah. 152 00:18:05,990 --> 00:18:07,252 Mereka terus menumpuk. 153 00:18:07,354 --> 00:18:08,957 Satu demi satu. 154 00:18:18,906 --> 00:18:20,804 Aku sekarat. 155 00:18:25,579 --> 00:18:27,613 Oh sial. 156 00:20:00,168 --> 00:20:01,736 Persetan! 157 00:20:19,994 --> 00:20:22,691 Sialan-- Aku sudah selesai! 158 00:20:23,764 --> 00:20:24,957 Apakah kamu mendengarku? 159 00:20:26,560 --> 00:20:27,561 Anda mendengar apa yang saya katakan? 160 00:20:27,663 --> 00:20:29,602 Baiklah, Aku sudah selesai, aku sudah selesai, aku sudah selesai. 161 00:20:29,704 --> 00:20:30,834 Berhenti, oke? 162 00:20:30,936 --> 00:20:32,264 Hentikan saja. 163 00:20:32,366 --> 00:20:34,203 Hentikan saja. 164 00:20:34,305 --> 00:20:35,971 Kita harus berhenti. Hei, hei, hei. 165 00:20:36,073 --> 00:20:38,206 Apa yang telah saya lakukan? 166 00:20:38,308 --> 00:20:39,042 Jangan sentuh aku. 167 00:20:39,144 --> 00:20:40,075 Jangan sentuh aku! 168 00:20:40,177 --> 00:20:41,176 Hei, aku mengerti. 169 00:20:41,278 --> 00:20:42,011 Jangan lakukan itu. 170 00:20:42,113 --> 00:20:43,011 Apakah kamu sialan-- 171 00:20:44,147 --> 00:20:45,417 Kamu! 172 00:20:47,821 --> 00:20:50,018 Kamu sialan-- 173 00:20:50,120 --> 00:20:51,287 Apa yang telah saya lakukan? 174 00:20:51,389 --> 00:20:53,153 Sayang, aku tidak bisa membiarkanmu keluar. 175 00:20:56,294 --> 00:20:58,194 Aku sangat kesakitan. 176 00:20:58,296 --> 00:21:00,696 Aku tahu, aku minta maaf. 177 00:21:05,038 --> 00:21:06,737 Kamu benar-benar melakukan ini. 178 00:21:13,308 --> 00:21:14,677 Saya butuh uang. 179 00:21:15,882 --> 00:21:18,044 Kamu mendengarku? 180 00:21:18,146 --> 00:21:19,179 Hai! 181 00:21:19,281 --> 00:21:20,686 Keluarkan aku. 182 00:21:20,788 --> 00:21:21,851 Kamu sialan-- 183 00:21:21,954 --> 00:21:22,984 Sialan-- 184 00:21:23,086 --> 00:21:24,487 Persetan! 185 00:21:24,590 --> 00:21:26,420 Apa yang kamu lakukan? Jika kamu mencintaiku-- 186 00:21:26,522 --> 00:21:27,589 Aku sangat mencintaimu. 187 00:21:27,691 --> 00:21:29,556 kamu akan membiarkanku keluar dari ruangan ini sekarang. 188 00:21:29,658 --> 00:21:30,663 Sayang, jika kamu izinkan aku-- 189 00:21:30,765 --> 00:21:31,759 Apakah kamu mencintaiku? 190 00:21:31,861 --> 00:21:34,194 Sayang, aku mencintaimu. Coba saja tetap di dalam. 191 00:21:34,296 --> 00:21:35,667 saya mengerti. 192 00:21:36,697 --> 00:21:38,296 Aku terlibat dalam banyak hal-- 193 00:21:48,882 --> 00:21:50,977 Hei, hei. 194 00:22:03,424 --> 00:22:04,059 Tidak apa-apa. 195 00:22:18,706 --> 00:22:20,406 Tidak apa-apa. Kami akan baik-baik saja. 196 00:22:48,239 --> 00:22:49,508 Hei, bagaimana kabarmu? 197 00:22:57,380 --> 00:22:58,649 Bisakah saya melihat yang ini? 198 00:23:15,166 --> 00:23:16,361 Dia nyata? 199 00:23:16,464 --> 00:23:17,767 Ya, tuan. 200 00:23:20,305 --> 00:23:21,705 Tidak dicuri, kan? 201 00:23:23,441 --> 00:23:24,540 Anda mencari cincin curian, 202 00:23:24,642 --> 00:23:25,338 kamu berada di jalan yang salah berbelanja, Nak. 203 00:23:25,440 --> 00:23:26,611 Tidak. 204 00:23:33,052 --> 00:23:34,817 Saya punya 450. 205 00:23:36,591 --> 00:23:40,790 Saya mungkin bersedia untuk membengkokkan a sedikit, tapi tidak banyak. 206 00:23:44,363 --> 00:23:46,059 Dan jangan meminta saya untuk tidak membayar cicilan. 207 00:23:47,132 --> 00:23:48,230 Oke, kalau begitu 208 00:24:06,080 --> 00:24:07,751 Saya akan kembali lagi ketika saya mendapatkannya uangnya. 209 00:24:08,818 --> 00:24:10,284 Saya tidak bisa menjanjikannya kepada Anda bahwa hal itu akan tetap terjadi di sini. 210 00:24:10,386 --> 00:24:11,623 Dia akan berada di sini. 211 00:24:14,256 --> 00:24:15,354 Oh! 212 00:24:15,456 --> 00:24:16,727 Astaga. 213 00:24:17,658 --> 00:24:19,257 Kemana saja kamu, karena? 214 00:24:20,364 --> 00:24:21,760 Aku sedang terburu-buru, Elvis. 215 00:24:21,862 --> 00:24:23,703 Masalah arus kas? 216 00:24:23,805 --> 00:24:24,630 Apa? 217 00:24:24,732 --> 00:24:27,132 Kenapa kamu tidak bilang begitu? 218 00:24:27,234 --> 00:24:29,234 Cukup untuk mengikat Anda dan Anda wanita kecil berakhir. 219 00:24:33,278 --> 00:24:34,445 Sial, sial, tidak ada manusia. 220 00:24:34,547 --> 00:24:36,676 Tidak, aku tidak ingin itu sial. 221 00:24:36,778 --> 00:24:38,851 Aku dan Ruby, kami sudah bersih sekarang. 222 00:24:38,953 --> 00:24:39,917 Itu fakta? 223 00:24:40,019 --> 00:24:41,353 Ya. 224 00:24:41,455 --> 00:24:43,117 Aku akan bertanya pada Ruby tentang hal itu diriku sendiri. 225 00:24:43,219 --> 00:24:44,153 Tidak. 226 00:24:44,255 --> 00:24:45,356 Tidak, kamu tidak melakukannya. 227 00:24:45,458 --> 00:24:46,884 Aku ingin kamu menjauh dia. 228 00:24:46,986 --> 00:24:49,053 Selama ini aku menghadapmu. 229 00:24:49,155 --> 00:24:50,758 Sekarang kamu bertingkah seolah aku ini orang brengsek 230 00:24:50,860 --> 00:24:52,532 Anda bisa mengikisnya saja boot? 231 00:24:59,072 --> 00:25:00,133 85 dolar. 232 00:25:01,305 --> 00:25:02,266 Hanya itu yang saya punya. 233 00:25:02,368 --> 00:25:04,841 Agar kamu menjauh dari aku dan Ruby. 234 00:25:23,330 --> 00:25:24,397 Dia tidak bisa bersamaku. 235 00:25:24,499 --> 00:25:26,126 Itu sebabnya saya dibayar besar uang untuk. 236 00:25:28,035 --> 00:25:28,759 Anda tahu apa? 237 00:25:28,861 --> 00:25:29,629 Apa? 238 00:25:29,731 --> 00:25:30,462 Tidak, jangan... 239 00:25:37,407 --> 00:25:38,406 Lihat? 240 00:25:58,662 --> 00:26:00,325 Sumpah demi Tuhan, aku khawatir. 241 00:26:01,731 --> 00:26:02,731 Sekarang tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan 242 00:26:02,833 --> 00:26:03,999 daripada duduk-duduk dan mengkhawatirkanku? 243 00:26:10,271 --> 00:26:15,079 Saya tahu betapa sulitnya itu bekerja sepanjang hari untuk kami 244 00:26:15,181 --> 00:26:15,775 seperti yang kamu lakukan. 245 00:26:15,877 --> 00:26:17,848 Tapi itu akan sia-sia. 246 00:26:19,813 --> 00:26:21,313 Aku baru saja melihat Elvis. 247 00:26:24,786 --> 00:26:26,153 Apakah kamu mengambil sesuatu? 248 00:26:27,757 --> 00:26:29,354 Itukah yang kamu pikirkan tentangku? 249 00:26:29,456 --> 00:26:31,628 Kaulah yang baru saja masuk di sini bertingkah aneh 250 00:26:31,730 --> 00:26:32,591 memberitahuku bahwa kamu melihat Elvis kapan-- 251 00:26:32,693 --> 00:26:33,897 Ya, saya tidak melakukannya. 252 00:26:35,069 --> 00:26:35,998 Kali ini. 253 00:26:37,136 --> 00:26:37,962 Sial. 254 00:26:38,064 --> 00:26:40,103 Maaf, apa yang kamu katakan? 255 00:26:40,205 --> 00:26:41,366 aku hanya-- 256 00:26:43,641 --> 00:26:45,109 Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini. 257 00:26:45,211 --> 00:26:46,640 Saya tidak bisa melakukan ini. 258 00:26:46,742 --> 00:26:48,010 Aku tidak bisa melakukan ini. 259 00:26:49,116 --> 00:26:50,276 Saya merasakannya. 260 00:26:51,814 --> 00:26:52,814 Apa yang kamu katakan? 261 00:26:52,916 --> 00:26:53,984 Kamu seharusnya tidak berada di dekatku sekarang. 262 00:26:54,086 --> 00:26:54,946 saya-- 263 00:26:55,048 --> 00:26:56,354 Sial, aku harus keluar dari sini. 264 00:26:56,457 --> 00:26:57,748 Apa? Hai! Hanya saja-- 265 00:26:57,850 --> 00:26:59,388 Hei! 266 00:26:59,490 --> 00:27:01,089 Bukankah kamu mengatakan itu. 267 00:27:03,196 --> 00:27:03,961 Tidak apa-apa. 268 00:27:04,063 --> 00:27:05,291 Hai. 269 00:27:08,400 --> 00:27:09,999 Kami sedang melakukan ini. 270 00:27:11,434 --> 00:27:12,100 Oke? 271 00:27:15,871 --> 00:27:17,677 Aku tidak ingin mengacaukan ini. 272 00:27:18,739 --> 00:27:20,178 Anda mendengarkan saya? 273 00:27:40,126 --> 00:27:44,603 Oh, hanya pria yang perlu kutemui. 274 00:27:44,705 --> 00:27:47,636 Lubang sialan itu bermain-main, apakah saya benar? 275 00:27:47,738 --> 00:27:49,739 Kemana perginya uang pajak saya? 276 00:27:49,841 --> 00:27:52,041 Anda membayar pajak hari ini, Elvis? 277 00:27:55,114 --> 00:27:57,710 Anda tidak punya pekerjaan sampingan tarifnya, ya sekarang? 278 00:27:57,812 --> 00:27:58,746 Saya Gereja Sheriff. 279 00:27:58,848 --> 00:28:00,216 Lepaskan tanganmu dari kendaraanku. 280 00:28:01,552 --> 00:28:04,350 Hei, jangan ada rasa tidak hormat. 281 00:28:35,849 --> 00:28:37,815 Oh sial! 282 00:28:38,686 --> 00:28:39,756 Persetan! 283 00:28:39,858 --> 00:28:42,157 Sialan, kamu memberiku serangan jantung. 284 00:28:43,327 --> 00:28:44,360 Hah? 285 00:28:45,329 --> 00:28:46,799 Hah! 286 00:28:48,202 --> 00:28:49,298 Coba tebak? 287 00:28:49,400 --> 00:28:50,060 Apa? 288 00:28:50,162 --> 00:28:52,370 Toko barang bekas mempekerjakan saya. 289 00:28:52,472 --> 00:28:53,238 Ya, tentu saja mereka melakukannya. 290 00:28:53,340 --> 00:28:54,166 Apa yang kubilang padamu? 291 00:28:54,268 --> 00:28:55,132 Ya, itu hanya paruh waktu untuk saat ini. 292 00:28:55,234 --> 00:28:57,837 Tapi mereka punya barang yang paling lucu. 293 00:28:57,939 --> 00:29:01,275 Dan aku memberimu hadiah. 294 00:29:07,452 --> 00:29:09,751 Oh, kamu membencinya. 295 00:29:09,853 --> 00:29:10,617 Tidak. Tidak, tidak, aku tidak membencinya. 296 00:29:10,719 --> 00:29:11,651 Anda membencinya. 297 00:29:11,753 --> 00:29:13,791 Ya, benar. 298 00:29:13,893 --> 00:29:16,857 Wah, sepertinya aku belum memakainya tombol-up 299 00:29:16,959 --> 00:29:18,556 sejak kelulusanku. 300 00:29:20,830 --> 00:29:22,463 Saya lebih suka yang ini. 301 00:29:22,565 --> 00:29:24,136 Ya? 302 00:29:24,238 --> 00:29:25,365 Anda menyukainya? 303 00:29:26,803 --> 00:29:28,701 Ya, saya sangat menyukainya. 304 00:29:28,803 --> 00:29:30,106 Hei terima kasih. 305 00:29:31,542 --> 00:29:32,938 Terima kasih kembali. 306 00:29:33,040 --> 00:29:34,211 Maksudku, terima kasih. 307 00:29:36,209 --> 00:29:37,916 Baiklah, sungguh-sungguh, sama-sama. 308 00:29:39,286 --> 00:29:40,085 Coba tebak? 309 00:29:40,187 --> 00:29:40,715 Apa? 310 00:29:40,817 --> 00:29:41,848 Aku juga memberimu hadiah. 311 00:29:41,950 --> 00:29:43,155 -Tidak, kamu tidak melakukannya. -Ya. 312 00:29:43,257 --> 00:29:43,884 Tidak, kamu tidak melakukannya. 313 00:29:43,986 --> 00:29:44,551 Tapi aku harus membawamu ke sana. 314 00:29:44,654 --> 00:29:45,356 Tidak, kamu-- 315 00:29:45,458 --> 00:29:46,559 Ya, benar. 316 00:29:46,661 --> 00:29:48,592 Oh, aku harus mengantarmu ke hadir. 317 00:29:48,694 --> 00:29:50,591 Semuanya ada di kamar tidur. 318 00:29:50,693 --> 00:29:51,957 Saya sangat menyesal. 319 00:29:52,059 --> 00:29:52,890 Benar, ya ampun. 320 00:29:55,997 --> 00:29:57,434 Kamu sangat... 321 00:30:16,182 --> 00:30:18,754 Hei, aku mencintaimu, Ruby Merah. 322 00:30:18,856 --> 00:30:20,926 Aku lebih mencintaimu, Shelby John. 323 00:30:47,013 --> 00:30:48,519 Shelby, Nona Red. 324 00:30:48,621 --> 00:30:49,949 Hei, Mike, bagaimana kabarmu? 325 00:30:50,051 --> 00:30:51,590 Benar, menurutku. 326 00:30:51,692 --> 00:30:53,789 Seperti pusaran atau seperti toilet? 327 00:30:53,891 --> 00:30:55,620 Ada perspektif tentang hal itu. 328 00:30:56,727 --> 00:30:57,888 Ini seperti pusaran! 329 00:31:03,029 --> 00:31:08,039 Yah, harus kuakui, itu bagus melihat temanmu bahagia. 330 00:31:10,740 --> 00:31:11,710 Kami berhasil. 331 00:31:16,515 --> 00:31:17,983 Merah Ruby. 332 00:31:19,353 --> 00:31:20,920 Hei, Petrus. 333 00:31:21,618 --> 00:31:23,956 Hai, hei. 334 00:31:25,051 --> 00:31:25,687 Senang bertemu denganmu. 335 00:31:25,789 --> 00:31:26,754 Hei, Shelby John. 336 00:31:26,856 --> 00:31:28,491 Apa kabarmu? 337 00:31:28,593 --> 00:31:30,527 Lihatlah kalian berdua. 338 00:31:30,629 --> 00:31:32,526 Luar biasa bukan? 339 00:31:32,628 --> 00:31:35,800 Sekarang, gadismu di sini, sudah genap telah membantu di gereja. 340 00:31:35,902 --> 00:31:38,537 Kami akan menemuimu di sana kapan saja segera? 341 00:31:38,639 --> 00:31:40,669 Saya tidak tahu, mungkin. Mungkin. 342 00:31:40,771 --> 00:31:41,701 -Ya. -Mungkin. 343 00:31:41,803 --> 00:31:42,969 Ya. 344 00:31:43,071 --> 00:31:44,343 Bibi Gosok. 345 00:31:44,445 --> 00:31:46,610 Ya Tuhan, Conor. 346 00:31:46,712 --> 00:31:48,744 Kamu menjadi sangat besar. 347 00:31:48,846 --> 00:31:50,274 Sebaiknya kamu berhenti bertumbuh. 348 00:31:50,376 --> 00:31:52,484 Hei lihat, kami memberimu hadiah. 349 00:31:52,586 --> 00:31:53,345 Selamat ulang tahun. 350 00:31:53,447 --> 00:31:54,780 Dan menurutku kamu akan menyukainya itu. 351 00:31:54,882 --> 00:31:56,652 Terima kasih. 352 00:31:56,754 --> 00:31:57,850 Wah, aula yang luar biasa. 353 00:31:57,952 --> 00:31:59,156 Itu semua kamu? 354 00:32:00,219 --> 00:32:02,857 Dar, apakah kamu baik? 355 00:32:02,959 --> 00:32:04,293 Hanya kadang-kadang. 356 00:32:05,566 --> 00:32:07,429 Ah, kamu terdengar seperti mama. 357 00:32:07,531 --> 00:32:08,258 Oh. 358 00:32:08,360 --> 00:32:10,699 Mm, sibuk menjadi seorang mama. 359 00:32:10,801 --> 00:32:12,169 Ya ampun, itu benar. 360 00:32:12,271 --> 00:32:14,437 Aku lupa itu bukan milikmu perut bir kecil tidak ada lagi. 361 00:32:14,540 --> 00:32:15,405 Berhenti. 362 00:32:17,675 --> 00:32:18,703 Kamu bersinar. 363 00:32:25,612 --> 00:32:27,613 Apa yang Anda inginkan dengan benda itu, adik kecil? 364 00:32:35,594 --> 00:32:37,493 Sungguh? 365 00:32:37,595 --> 00:32:38,624 Ya. 366 00:32:39,829 --> 00:32:42,768 Astaga. 367 00:32:42,870 --> 00:32:44,803 Ah, mungkin tidak sangat kejam tentang hal itu, 368 00:32:44,905 --> 00:32:45,969 karena dia sedang menabung yang sebenarnya. 369 00:32:46,071 --> 00:32:47,504 Dan saya suka yang ini sekarang. 370 00:32:47,606 --> 00:32:49,207 Jadi, kamu tahu. 371 00:32:49,309 --> 00:32:50,037 Oh. 372 00:32:50,139 --> 00:32:52,176 Aku turut berbahagia untukmu, gadis kecil. 373 00:32:54,843 --> 00:32:56,114 Ya. 374 00:32:58,816 --> 00:33:00,316 Jadi bagaimana kabarmu? 375 00:33:05,490 --> 00:33:08,051 Aku masih sadar, jika itu yang terjadi kamu bertanya padaku sekarang. 376 00:33:08,154 --> 00:33:09,792 Oh gadis. 377 00:33:09,894 --> 00:33:11,558 Itu bagus sekali! 378 00:33:14,133 --> 00:33:17,333 Ayolah, kamu patut bangga dirimu sendiri. 379 00:33:19,836 --> 00:33:21,634 Apa sayang? 380 00:33:30,782 --> 00:33:32,615 Aku sangat takut. 381 00:33:37,319 --> 00:33:39,891 Kami percaya pada kebijaksanaan Anda. 382 00:33:39,993 --> 00:33:42,826 Dan kami menantikannya anak kita Conor 383 00:33:42,928 --> 00:33:44,525 dibasuh dalam darah. 384 00:33:45,597 --> 00:33:46,830 Amin. 385 00:33:46,932 --> 00:33:48,331 SEMUA ORANG Amin. 386 00:33:50,737 --> 00:33:51,567 Apakah kamu tidak akan memilikinya? 387 00:33:52,733 --> 00:33:56,735 Mama, menurutku Ruby punya sesuatu untuk memberitahu kalian semua. 388 00:33:58,712 --> 00:34:00,442 Betulkah Darda? 389 00:34:03,279 --> 00:34:08,816 Oh baiklah, kami sedang berpikir tentang-- 390 00:34:08,918 --> 00:34:10,122 Menikah. 391 00:34:11,185 --> 00:34:12,724 Hei, bagaimana dengan itu? 392 00:34:12,826 --> 00:34:15,452 Selamat, kalian berdua. 393 00:34:15,554 --> 00:34:18,056 Shelby John, kamu pria yang beruntung. 394 00:34:18,158 --> 00:34:19,659 Ya, saya tahu. 395 00:34:21,064 --> 00:34:22,827 Kamu bahkan tidak bertanya padaku. 396 00:34:29,836 --> 00:34:33,578 Tuhan tahu kita sudah mendapat bagiannya perbedaan. 397 00:34:33,680 --> 00:34:35,873 Tapi Ruby adalah bayiku. 398 00:34:37,713 --> 00:34:41,648 Anda tidak berpikir untuk bertanya kepada saya izin untuk menggandeng tangannya? 399 00:34:43,917 --> 00:34:46,255 Sejujurnya, sejak ayahnya keluar gambarnya, 400 00:34:46,357 --> 00:34:49,491 Aku-- Aku tidak berpikir untuk bertanya izin. 401 00:34:52,432 --> 00:34:56,861 Tapi sekarang saya bisa melihat bahwa itu semacam itu seksis, seperti di pihak saya. 402 00:34:58,371 --> 00:35:03,004 Bayi perempuan itu telah menghancurkanku hati lebih dari sekali. 403 00:35:03,106 --> 00:35:06,943 Tidak akan berbohong tentang itu sekarang hanya karena dia sudah bersih a beberapa minggu. 404 00:35:07,045 --> 00:35:08,647 Bersihnya sekitar sebulan lebih ya, mama. 405 00:35:08,749 --> 00:35:10,908 Mama sedang bicara, Darda. 406 00:35:18,925 --> 00:35:20,289 Greta, dengan segala hormat, 407 00:35:20,391 --> 00:35:22,491 Aku akan menikahi putrimu, no peduli apa. 408 00:35:24,456 --> 00:35:26,396 Yang bisa kulakukan adalah aku-- 409 00:35:27,730 --> 00:35:30,466 Aku bersumpah untuk menjaganya sampai nafasku yang sekarat. 410 00:35:32,272 --> 00:35:34,734 Saya kira yang saya minta adalah sedikit keyakinan. 411 00:35:38,340 --> 00:35:43,248 Iman adalah sesuatu yang saya miliki. 412 00:35:47,813 --> 00:35:51,421 Jangan mengecewakanku, Shelby Yohanes. 413 00:35:53,087 --> 00:35:54,391 saya tidak akan melakukannya. 414 00:35:57,290 --> 00:36:01,130 Di sini saya mendengarkan, ini bagus hari tidak bisa menjadi lebih manis, 415 00:36:01,232 --> 00:36:03,600 tapi aku senang dibuktikan salah. 416 00:36:04,998 --> 00:36:07,898 Karena terbukti salah tetap bertahan kami rendah hati. 417 00:36:08,000 --> 00:36:12,211 Hanya saja, hidup ini penuh dengan cobaan dan kesengsaraan. 418 00:36:12,943 --> 00:36:14,874 Kita semua berjuang. 419 00:36:14,976 --> 00:36:19,279 Tapi itulah cara kita menghadapinya perjuangan yang mendefinisikan kita. 420 00:36:19,381 --> 00:36:23,519 Jadi, ini untuk pasangan yang berbahagia. 421 00:36:24,619 --> 00:36:27,523 Selamat datang di keluarga, Shelby John. 422 00:36:33,661 --> 00:36:35,698 Sakit di pantat, jangan mulai aku. 423 00:36:35,800 --> 00:36:36,562 Ya. 424 00:36:36,664 --> 00:36:38,501 Anda harus datang bekerja untuk saya. 425 00:36:39,534 --> 00:36:42,304 Itu gaji yang bagus, kesehatan asuransi. 426 00:36:42,406 --> 00:36:44,769 Jika Ruby seperti dia saudara perempuan, 427 00:36:44,871 --> 00:36:47,609 dia tidak akan menunggu terlalu lama punya bayi. 428 00:36:49,811 --> 00:36:51,046 Hei, kamu tidak perlu menjawab sekarang. 429 00:36:51,148 --> 00:36:52,750 Taruh saja kembali di sini. 430 00:36:52,852 --> 00:36:53,978 Saya akan melakukannya, terima kasih. 431 00:36:55,186 --> 00:36:57,184 Aku memberi kami kue tambahan. 432 00:36:57,286 --> 00:36:58,950 Tidak bisa pergi tanpa ini. 433 00:36:59,990 --> 00:37:01,392 Ambillah, Nak. 434 00:37:03,094 --> 00:37:05,026 Ya Tuhan, apakah kamu yakin? 435 00:37:05,128 --> 00:37:06,127 Tentu saja saya yakin. 436 00:37:06,229 --> 00:37:07,299 Pergi dan pasangkan. 437 00:37:08,229 --> 00:37:09,664 Oh. 438 00:37:17,744 --> 00:37:18,610 Apakah kamu menyukainya? 439 00:37:18,712 --> 00:37:19,971 Itu indah. 440 00:37:27,083 --> 00:37:28,280 Terima kasih. 441 00:37:28,382 --> 00:37:29,585 Terima kasih. 442 00:37:31,890 --> 00:37:33,216 Sampai jumpa lagi. 443 00:37:33,318 --> 00:37:34,858 Selamat tinggal. 444 00:37:49,969 --> 00:37:52,344 Baiklah, mari kita buat menjadi spesial. 445 00:37:53,408 --> 00:37:54,709 Teman-teman, bisakah aku mendapatkan yang seperti itu? 446 00:37:56,046 --> 00:37:56,746 Apa itu tadi? 447 00:37:58,147 --> 00:37:59,277 Ya. Baiklah. 448 00:37:59,379 --> 00:38:01,278 ♪ Hei ♪ 449 00:38:01,381 --> 00:38:02,651 Kemarilah. 450 00:38:03,884 --> 00:38:06,553 ♪ Aku sedang berjalan-jalan di sini di alam liar ♪ 451 00:38:06,655 --> 00:38:09,889 ♪ aku, aku, Aku akan melakukannya dengan caraku ♪ 452 00:38:11,127 --> 00:38:11,893 ♪ Hei ♪ 453 00:38:18,766 --> 00:38:24,006 ♪ aku, aku, Aku akan melakukannya dengan caraku ♪ 454 00:38:24,108 --> 00:38:25,803 ♪ Ohh-ohh-ohh ♪ 455 00:38:25,905 --> 00:38:28,373 ♪ Ini sedang turun, Saya ingin semuanya ♪ 456 00:38:28,475 --> 00:38:31,949 ♪ Ohh-ohh-ohh ♪ 457 00:38:32,051 --> 00:38:32,710 ♪ Satu lawan satu ♪ 458 00:38:32,812 --> 00:38:34,819 ♪ Dan tidak pernah turun, tidak ♪ 459 00:38:34,921 --> 00:38:36,852 ♪ Ohh-ohh-ohh ♪ 460 00:38:36,955 --> 00:38:38,955 Oh! Ho-ho! 461 00:38:43,429 --> 00:38:45,856 ♪ Aku ingin hidup dan lakukan dengan caraku ♪ 462 00:38:45,958 --> 00:38:47,960 Tidak apa-apa. Saya tidak keberatan. Tidak apa-apa. 463 00:38:49,462 --> 00:38:51,135 ♪ Hei ♪ 464 00:38:51,237 --> 00:38:54,072 ♪ Itu bahkan tidak akan berubah ♪ 465 00:38:54,174 --> 00:38:55,869 ♪ Kamu tidak akan pernah terbakar ♪ 466 00:38:56,936 --> 00:38:59,941 ♪ aku, aku, Aku akan melakukannya dengan caraku ♪ 467 00:39:01,474 --> 00:39:02,778 Mari kita lakukan. 468 00:39:02,880 --> 00:39:03,943 Oh! 469 00:39:06,345 --> 00:39:07,212 Ah! 470 00:39:07,314 --> 00:39:08,351 Wah! 471 00:39:08,453 --> 00:39:11,121 ♪ aku, aku, Aku akan melakukannya dengan caraku ♪ 472 00:39:11,223 --> 00:39:13,920 ♪ Aku akan melakukannya dengan caraku ♪ 473 00:39:15,695 --> 00:39:20,198 RUBI Shelby John, saya sudah bicara kepada Pendeta Paul 474 00:39:20,300 --> 00:39:24,161 tentang dibaptis lagi diriku sendiri. 475 00:39:27,835 --> 00:39:30,873 Menurutku itu terdengar seperti itu ide yang bagus. 476 00:39:35,344 --> 00:39:36,745 ♪ Lakukan dengan caraku ♪ 477 00:39:39,451 --> 00:39:42,146 ♪ Aku dilahirkan untuk menjadi liar Saya yakin ♪ 478 00:39:45,019 --> 00:39:47,619 ♪ Aku harus melihat keluarnya orang-orang kaya pintu depan ♪ 479 00:39:47,722 --> 00:39:49,159 ♪ Berubah seperti musim ♪ 480 00:39:49,261 --> 00:39:50,590 ♪ Tidak ada sajak atau alasan ♪ 481 00:39:50,692 --> 00:39:53,493 ♪ Aku berada di peta sendirian ♪ 482 00:39:53,595 --> 00:39:54,726 ♪ Saya ingin kebebasan ♪ 483 00:39:54,828 --> 00:39:56,263 ♪ Jadi tembuslah langit-langit ♪ 484 00:39:56,365 --> 00:39:57,596 ♪ Dan pergi ♪ 485 00:39:57,698 --> 00:39:59,397 ♪ Aku akan melakukannya dengan caraku ♪ 486 00:39:59,499 --> 00:40:02,438 ♪ Oh ♪ 487 00:40:02,540 --> 00:40:05,503 ♪ Baru saja turun, Saya ingin semuanya ♪ 488 00:40:05,605 --> 00:40:09,274 ♪ Ohh-ohh-ohh ♪ 489 00:40:11,217 --> 00:40:12,317 Apa yang kamu lakukan akhir pekan ini? 490 00:40:12,419 --> 00:40:13,645 Aku tidak punya rencana apa pun. Bagaimana dengan dirimu sendiri? 491 00:40:13,747 --> 00:40:14,513 Aku tidak tahu, kawan. 492 00:40:14,615 --> 00:40:15,614 Dipukul dengan wanita itu. 493 00:40:15,716 --> 00:40:16,648 Muncul pertanyaan bagus? 494 00:40:16,750 --> 00:40:18,317 Oh, mungkin itu sudah terjadi. 495 00:40:18,419 --> 00:40:19,020 Ah, benarkah? 496 00:40:20,025 --> 00:40:21,288 Baiklah ya! 497 00:40:40,443 --> 00:40:41,579 Apa yang kamu lakukan di sini? 498 00:40:44,249 --> 00:40:45,884 Apakah saya melewatkan sesuatu? 499 00:40:45,986 --> 00:40:46,947 Kami keren, bukan? 500 00:40:50,255 --> 00:40:51,556 Menurutku, kita tidak keren. 501 00:40:54,561 --> 00:40:57,357 Anda harus bersantai sekali dalam a sementara, prajurit. 502 00:40:57,459 --> 00:40:58,662 Perang sudah berakhir untukmu. 503 00:41:00,094 --> 00:41:03,001 Aku hanya datang untuk memeriksa keadaanku sobat lama Ruby Red. 504 00:41:03,103 --> 00:41:03,995 Keluar dari sini 505 00:41:04,097 --> 00:41:06,169 sebelum aku merobohkan gigimu tenggorokanmu. 506 00:41:06,271 --> 00:41:07,939 Itu dia. 507 00:41:08,041 --> 00:41:09,871 Mustang liar kami. 508 00:41:11,741 --> 00:41:13,539 Sudah sebentar sejak aku melihatnya. 509 00:41:34,167 --> 00:41:35,960 Ada apa, Nak? 510 00:41:36,062 --> 00:41:37,866 Hanya berkunjung kepada orang tuamu. 511 00:41:39,203 --> 00:41:40,000 Oh ya? 512 00:41:41,267 --> 00:41:42,937 Meneleponku sebentar pengiriman khusus. 513 00:41:48,014 --> 00:41:48,910 Apakah kamu serius? 514 00:41:50,512 --> 00:41:52,716 Ada apa? 515 00:41:52,818 --> 00:41:55,312 Kau tahu, hal terakhir yang ingin kulakukan adalah pertikaian di antara kalian berdua. 516 00:41:56,655 --> 00:41:58,755 Ya, baiklah, kamu tidak melakukannya ada yang salah. 517 00:42:02,795 --> 00:42:05,157 Jangan bilang padanya aku sudah bilang padamu sudah menggunakan, ya? 518 00:42:07,894 --> 00:42:09,601 Menendangnya bukanlah hal yang mudah. 519 00:42:12,269 --> 00:42:13,198 Apa aku tidak mengetahuinya? 520 00:42:17,505 --> 00:42:20,612 Hei, ini. 521 00:42:25,684 --> 00:42:28,613 Katakan mengapa Shelby John harus melakukannya semua kesenangan? 522 00:42:49,703 --> 00:42:51,940 Sayang, hei. 523 00:42:54,313 --> 00:42:56,142 Tidak mendengarmu masuk. 524 00:43:05,554 --> 00:43:06,790 Baptisan besok. 525 00:43:07,788 --> 00:43:09,287 Ya, saya tahu. Anda bersemangat? 526 00:43:10,760 --> 00:43:12,257 Bagaimana jika aku tidak baik cukup? 527 00:43:15,361 --> 00:43:16,932 Jika kamu tidak cukup baik untuk menjadi orang baik diselamatkan, tidak ada seorang pun yang diselamatkan. 528 00:43:18,367 --> 00:43:19,132 Ayo. 529 00:43:24,036 --> 00:43:25,740 Biarkan aku memakai beberapa pakaian. 530 00:43:25,842 --> 00:43:27,239 Aku akan membuatkanmu sesuatu untuk dimakan, oke? 531 00:44:51,557 --> 00:44:54,662 Oke, sayang, sebelum kamu mengatakannya apa pun yang belum kuselesaikan. 532 00:44:54,764 --> 00:44:56,197 Saya mulai mengampelas lantai. 533 00:44:56,299 --> 00:44:58,264 Mengambil semua jeruji, dan memberikannya itu lapisan pertama, kan? 534 00:44:59,672 --> 00:45:01,498 Dan halaman itu membawaku sekitar empat jam. 535 00:45:05,111 --> 00:45:06,041 Rubi? 536 00:45:09,215 --> 00:45:10,144 Hei, Rubi? 537 00:45:11,249 --> 00:45:12,577 Rubi? 538 00:45:12,680 --> 00:45:13,645 Hei, Rubi? 539 00:45:13,747 --> 00:45:15,316 Hei, hei, hei. 540 00:45:15,419 --> 00:45:16,849 Oh sayang. 541 00:45:16,951 --> 00:45:18,383 Sayang, hei, ayolah, bangun. 542 00:45:20,160 --> 00:45:21,089 Oh sial. 543 00:45:23,690 --> 00:45:24,427 Oh, sial-- 544 00:45:24,529 --> 00:45:25,493 Ruby, hei, hei, sayang. 545 00:45:25,595 --> 00:45:26,529 Ayo, bangun. 546 00:45:26,631 --> 00:45:27,891 Sayang, bangunkan aku, ayolah. 547 00:45:27,993 --> 00:45:28,893 Hei, Ruby, ayolah. 548 00:45:28,995 --> 00:45:30,260 Ayolah sayang. Ayo. 549 00:45:30,362 --> 00:45:31,803 Ayolah sayang. Ayo ayo, Ayo. 550 00:45:32,502 --> 00:45:33,499 Oh sial. 551 00:45:33,602 --> 00:45:34,438 Oh sial. 552 00:45:34,540 --> 00:45:35,500 Oh sayang, apa yang sudah kamu lakukan? 553 00:45:35,602 --> 00:45:36,271 Oh! 554 00:45:36,374 --> 00:45:37,238 Astaga! 555 00:45:37,340 --> 00:45:38,340 TIDAK. 556 00:45:38,442 --> 00:45:39,507 Oh, tidak, tidak, tidak. 557 00:45:39,609 --> 00:45:40,409 Jangan lakukan ini, sayang. 558 00:45:40,511 --> 00:45:41,945 Ayo ayo. 559 00:45:42,877 --> 00:45:46,450 ♪ Seperti air suci ♪ 560 00:45:46,552 --> 00:45:50,718 ♪ Seperti burung penyanyi sedih ♪ 561 00:45:50,820 --> 00:45:53,853 ♪ Hujan di musim kemarau ♪ 562 00:45:53,955 --> 00:45:56,828 ♪ Semuanya sudah berakhir sekarang ♪ 563 00:45:58,157 --> 00:46:01,195 ♪ Saat siang hari tiba ♪ 564 00:46:02,227 --> 00:46:05,567 ♪ Sepanjang malam yang panjang ♪ 565 00:46:05,669 --> 00:46:08,840 ♪ Buka matamu ♪ 566 00:46:09,805 --> 00:46:13,009 ♪ Tidak apa-apa ♪ 567 00:46:30,491 --> 00:46:34,833 ♪ Pernah memegang itu sebelumnya a saat untuk bernapas ♪ 568 00:46:38,465 --> 00:46:42,841 ♪ Mereka tidak tahu kalau mereka datang untuk mandi atasku ♪ 569 00:46:46,107 --> 00:46:48,578 ♪ Arusnya akan berbalik sekarang ♪ 570 00:46:48,680 --> 00:46:52,950 ♪ Akhirnya aku bebas ♪ 571 00:46:54,916 --> 00:46:59,224 ♪ Oh, aku bebas ♪ 572 00:47:10,470 --> 00:47:14,164 ♪ Atas dan bawah ♪ 573 00:47:14,266 --> 00:47:18,542 ♪ Lebih mirip batu ♪ 574 00:47:18,644 --> 00:47:21,708 ♪ Terlempar dan terjatuh ♪ 575 00:47:21,810 --> 00:47:24,410 ♪ Tidak pernah sendirian ♪ 576 00:47:26,079 --> 00:47:29,519 ♪ Jagalah pandangan kita ♪ 577 00:47:29,621 --> 00:47:33,282 ♪ Tentang hal di atas ♪ 578 00:47:33,385 --> 00:47:36,989 ♪ Satu kekuatan dan rumah dipimpin ♪ 579 00:47:37,091 --> 00:47:40,030 ♪ Cintamu yang tak terbatas ♪ 580 00:47:54,979 --> 00:47:57,913 Berbahagialah orang yang miskin di hadapan Allah, 581 00:47:58,015 --> 00:48:00,347 karena milik mereka adalah kerajaan surga. 582 00:48:00,449 --> 00:48:05,716 Berbahagialah orang yang suci hatinya, mereka akan melihat Tuhan. 583 00:48:05,818 --> 00:48:09,790 Berbahagialah mereka yang kelaparan dan haus akan kebenaran, 584 00:48:09,892 --> 00:48:10,989 karena mereka akan dipenuhi. 585 00:48:13,030 --> 00:48:15,029 Berbahagialah mereka yang memelihara perdamaian, 586 00:48:15,131 --> 00:48:20,070 karena mereka akan dipanggil anak-anak Tuhan. 587 00:48:20,172 --> 00:48:24,936 Dengan ini aku membaptis kamu dalam nama dari Bapa, Anak, 588 00:48:25,038 --> 00:48:26,777 dan Roh Kudus. 589 00:48:26,879 --> 00:48:30,608 ♪ Suatu hari nanti kamu akan melihatnya aku mati ♪ 590 00:48:31,816 --> 00:48:35,250 ♪ Suatu hari nanti menurutku ♪ 591 00:48:36,516 --> 00:48:40,855 ♪ Kita berdua tahu untuk saat ini adalah akhir ♪ 592 00:48:40,957 --> 00:48:44,963 ♪ Sampai kita bertemu lagi ♪ 593 00:48:45,929 --> 00:48:49,466 ♪ Sampai kita bertemu lagi ♪ 594 00:49:21,030 --> 00:49:24,662 ♪ Sampai kita bertemu lagi ♪ 595 00:49:25,969 --> 00:49:30,008 ♪ Sampai kita bertemu lagi ♪ 596 00:49:32,571 --> 00:49:34,606 Dia ingin dimandikan di dalam sungai. 597 00:49:36,342 --> 00:49:38,682 Hal terakhir yang dia minta. 598 00:49:38,784 --> 00:49:40,680 Jangan menanggung beban ini sendirian. 599 00:49:40,782 --> 00:49:41,750 Biarkan aku-- 600 00:49:41,852 --> 00:49:43,285 Izinkan saya membaptis kalian berdua. 601 00:49:47,388 --> 00:49:49,720 Aku masih punya beberapa dosa yang harus dilakukan, Ayah. 602 00:49:50,895 --> 00:49:54,461 ♪ Suatu hari nanti menurutku ♪ 603 00:49:55,660 --> 00:50:00,033 ♪ Kami berdua tahu untuk saat ini akhir ♪ 604 00:50:00,135 --> 00:50:03,734 ♪ Sampai kita bertemu lagi ♪ 605 00:50:05,041 --> 00:50:08,640 ♪ Sampai kita bertemu lagi ♪ 606 00:50:23,995 --> 00:50:25,696 Mati dengan indah. 607 00:50:25,798 --> 00:50:27,865 Itulah wujudmu selamanya sekarang. 608 00:50:27,967 --> 00:50:31,166 Saat kamu teringat, bermimpi tentang. 609 00:50:31,269 --> 00:50:32,664 Sepertinya malaikat jatuh. 610 00:50:34,304 --> 00:50:36,269 Aku baru saja melihatnya minggu lalu Sepeda Shelby. 611 00:50:36,371 --> 00:50:38,508 Dia tampak bahagia, mereka tampak senang. 612 00:50:38,610 --> 00:50:40,545 Itu bukan dia. 613 00:50:40,647 --> 00:50:42,212 Dia melakukan ini sendiri. 614 00:50:43,579 --> 00:50:46,345 Dugaanku adalah Shelby John tidak akan mudah ditemukan. 615 00:50:46,447 --> 00:50:49,183 Dia selalu liar, Shelby John. 616 00:50:49,285 --> 00:50:50,885 Anakku, Mickey bermain bola dengannya. 617 00:50:50,987 --> 00:50:52,916 Mereka memanggilnya "Mustang". 618 00:50:53,018 --> 00:50:56,323 Secepat kuda yang sedang mengisi bahan bakar, liar dan berbahaya darinya. 619 00:50:56,425 --> 00:50:57,694 Jadi Mustang ini bisa nendang. 620 00:50:57,796 --> 00:50:59,160 Oh, dia bisa menendang dengan baik 621 00:50:59,262 --> 00:51:01,231 tapi dia tidak akan mengacaukannya burbon. 622 00:51:02,131 --> 00:51:04,163 Dia tidak memulai pertarungan itu. 623 00:51:04,266 --> 00:51:06,003 Saya yakin sekali dia akan menyelesaikannya. 624 00:51:06,105 --> 00:51:08,132 Atau mungkin ini belum terlambat Shelby John. 625 00:51:08,234 --> 00:51:09,236 Itu pasti aku. 626 00:51:09,338 --> 00:51:11,639 Jika ada orang lain yang berhasil mendekatinya pertama-- 627 00:51:11,741 --> 00:51:12,941 Sheriff. 628 00:51:29,455 --> 00:51:31,393 Mereka sedang memperbaiki tempat itu. 629 00:51:36,466 --> 00:51:38,862 Masalah Shelby John adalah mengetahui kapan harus berhenti. 630 00:51:43,706 --> 00:51:46,642 Jika Anda menemukannya, Anda tetap tenang dan katakan padanya aku hanya ingin bicara. 631 00:51:46,744 --> 00:51:47,611 Itu saja. 632 00:51:47,713 --> 00:51:48,872 Anda mengerti, bos. 633 00:51:57,953 --> 00:51:59,188 Siapa itu? 634 00:51:59,291 --> 00:52:01,588 Teman ayahmu. Tangkap dia. 635 00:52:01,690 --> 00:52:04,557 Jika Anda seorang teman, Anda tidak tahu datang ke sini untuk minum obat. 636 00:52:04,659 --> 00:52:06,026 Panggil ayahmu, atau aku yang akan melakukannya menendang ke bawah 637 00:52:06,128 --> 00:52:07,729 seluruh tembok sialan ini. 638 00:52:07,831 --> 00:52:08,830 Terserahlah, kawan. 639 00:52:08,932 --> 00:52:10,366 Ini pemakamanmu. 640 00:52:12,938 --> 00:52:14,733 Ayah, ada orang keparat di depan pintu. 641 00:52:20,208 --> 00:52:21,677 Saya akan mengurus ini. 642 00:52:23,815 --> 00:52:24,809 Siapa itu? 643 00:52:26,116 --> 00:52:27,749 Hei, gerakkan tanganmu, brengsek. 644 00:52:31,451 --> 00:52:32,520 Sial, kawan. Shelby? 645 00:52:33,891 --> 00:52:36,260 Tetap tenang. 646 00:52:36,362 --> 00:52:37,825 Shelby, apa pun yang dia lakukan, akulah yang melakukannya yakin itu sebuah kesalahan. 647 00:52:37,927 --> 00:52:38,829 Dia tidak bermaksud-- 648 00:52:38,931 --> 00:52:40,726 Bawa anak-anakmu keluar dari sini. 649 00:52:42,968 --> 00:52:44,162 Kamu ingin tinggal atau kamu ingin pergi? 650 00:52:44,264 --> 00:52:45,703 Aku akan pergi, aku akan pergi. 651 00:52:45,805 --> 00:52:47,033 Maafkan aku, sayang. 652 00:53:13,465 --> 00:53:16,031 Aku sudah bilang padamu, dan aku sudah bilang kamu lagi kami bersih. 653 00:53:16,133 --> 00:53:17,262 Saya tidak akan memberikan Ruby apa pun lagi. 654 00:53:17,364 --> 00:53:19,132 Aku akan-- Aku akan menjauh. 655 00:53:19,234 --> 00:53:20,703 Bahkan tidak perlu membayarku. 656 00:53:20,805 --> 00:53:21,899 Dia sudah mati. 657 00:53:24,205 --> 00:53:25,138 Persetan! 658 00:53:25,240 --> 00:53:26,711 Aku minta maaf, Shelby. 659 00:53:26,813 --> 00:53:27,839 Anda harus mengerti, 660 00:53:27,941 --> 00:53:29,709 Aku sudah diperas angkat nomorku. 661 00:53:35,953 --> 00:53:36,947 Apa yang kamu berikan padanya? 662 00:53:38,219 --> 00:53:39,785 Hanya sedikit pukulan. 663 00:53:40,893 --> 00:53:42,990 Dia mendapat Smack, apa lagi? 664 00:53:43,092 --> 00:53:44,295 Itu--itu saja. 665 00:53:48,165 --> 00:53:49,864 Aku bilang apa lagi? 666 00:53:49,966 --> 00:53:52,201 Saya harus memotongnya. 667 00:53:52,303 --> 00:53:53,562 Sudah kubilang, aku sudah mendapatkannya diperas 668 00:53:53,664 --> 00:53:54,833 seperti kamu tidak akan percaya. 669 00:53:56,271 --> 00:53:57,440 Siapa pemasok Anda? 670 00:53:58,303 --> 00:53:59,836 Apa? 671 00:53:59,938 --> 00:54:01,439 Beri aku namanya dan mungkin aku akan melakukannya pergi dari sini 672 00:54:01,541 --> 00:54:02,945 selagi kamu masih bernapas. 673 00:54:03,047 --> 00:54:04,007 Aku tidak bisa memberimu itu. 674 00:54:08,185 --> 00:54:09,982 Tolong jangan bunuh aku. 675 00:54:11,157 --> 00:54:13,388 Tolong jangan bunuh aku, laki-laki. 676 00:54:13,490 --> 00:54:15,458 Aku akan menanyakan satu hal lagi padamu waktu sialan. 677 00:54:17,026 --> 00:54:17,955 Pemasok Anda? 678 00:54:19,265 --> 00:54:20,757 Aku tidak tahu di mana omong kosong itu berasal dari. 679 00:54:20,859 --> 00:54:22,558 Aku akan membunuhmu seperti ternak. 680 00:54:22,660 --> 00:54:23,733 Aku tidak tahu, kawan. 681 00:54:23,835 --> 00:54:24,327 Aku bersumpah aku tidak melakukannya. 682 00:54:24,429 --> 00:54:25,699 Oke oke. 683 00:54:27,234 --> 00:54:28,968 Darius. Darius! 684 00:54:29,070 --> 00:54:29,906 Alamat? 685 00:54:30,008 --> 00:54:31,170 Aku tidak tahu. 686 00:54:31,272 --> 00:54:32,643 Oke oke oke. 687 00:54:32,745 --> 00:54:34,310 Oke oke. 688 00:54:34,413 --> 00:54:36,276 Saya mengambil perlengkapan saya di Columbus, Hotel Coklat. 689 00:54:36,378 --> 00:54:37,210 Kamar yang berbeda setiap malam. 690 00:54:37,312 --> 00:54:38,245 Hanya itu yang aku tahu, kawan. 691 00:54:38,347 --> 00:54:40,081 Tolong, ayolah, kawan. 692 00:54:40,183 --> 00:54:41,883 Anda telah melihat keluarga saya. 693 00:54:41,985 --> 00:54:43,420 Tolong saja... 694 00:54:45,222 --> 00:54:46,621 Mereka lebih baik tanpamu. 695 00:54:47,793 --> 00:54:48,956 Semua orang begitu. 696 00:55:32,438 --> 00:55:34,037 PETUGAS PENGIRIMAN 1 Empat tembakan dilepaskan. 697 00:55:34,139 --> 00:55:36,434 Melewati 187 di Freedom drive. 698 00:55:36,536 --> 00:55:39,036 Dua hitam dan putih-- 699 00:55:39,138 --> 00:55:42,308 Tersangka bersenjata dan dapat dilihat pada sepeda motor hitam. 700 00:55:42,410 --> 00:55:43,940 Menuju utara di 185. 701 00:55:44,043 --> 00:55:49,219 Saya ulangi, tersangka bersenjata utara pada 1I-85. 702 00:56:10,737 --> 00:56:12,303 Aku tidak bisa. 703 00:56:12,405 --> 00:56:13,910 Aku tidak bisa, sial. 704 00:56:31,455 --> 00:56:33,325 Oh! 705 00:56:45,273 --> 00:56:46,609 Hai, yang di sana. 706 00:56:51,050 --> 00:56:52,175 Dari mana asalmu? 707 00:56:55,517 --> 00:56:57,782 Kamu membawa ibumu ke sana? 708 00:56:57,884 --> 00:56:59,886 Pikirmu sebaiknya kembali ke rumahmu mama. 709 00:57:04,057 --> 00:57:06,261 Yesus Kristus mati karena dosa-dosa kita. 710 00:57:06,363 --> 00:57:08,529 Elvis Kincaid mati demi dirinya sendiri. 711 00:57:08,631 --> 00:57:11,062 Dipaku langsung melalui dahi. 712 00:57:13,030 --> 00:57:15,506 Gereja, Anda mempertanyakan keluarga? 713 00:57:16,842 --> 00:57:18,036 Gereja? 714 00:57:19,438 --> 00:57:20,137 Gereja? 715 00:57:21,276 --> 00:57:23,679 Ya, saya mengerti. 716 00:57:25,383 --> 00:57:26,248 Oh, ayolah, Sheriff. 717 00:57:26,350 --> 00:57:27,649 Berapa lama kita akan berada di sini? 718 00:57:27,751 --> 00:57:29,248 Kita sudah melaluinya sudah cukup malam ini. 719 00:57:29,350 --> 00:57:30,553 Aku tahu itu, Jess. 720 00:57:30,655 --> 00:57:31,848 Tapi saya tidak akan menanyakan apakah itu itu tidak penting. 721 00:57:31,950 --> 00:57:33,783 Aku hanya ingin bicara dengan tertua. 722 00:57:33,885 --> 00:57:35,388 Itu Travis. 723 00:57:35,490 --> 00:57:37,259 Travis itu. 724 00:57:37,361 --> 00:57:38,356 Baiklah, hanya dengan aku yang hadir. 725 00:57:38,458 --> 00:57:40,163 Benar, ayo pergi. 726 00:57:40,265 --> 00:57:42,228 Anda sedang bertugas menjaga anak. 727 00:57:42,330 --> 00:57:44,001 Memangnya aku ini. 728 00:57:44,103 --> 00:57:45,064 Berapa usiamu? 729 00:57:45,166 --> 00:57:46,264 11. 730 00:57:46,366 --> 00:57:47,066 Berapa umurnya? 731 00:57:47,168 --> 00:57:48,165 11. 732 00:57:50,775 --> 00:57:53,370 Anda tahu, anak saya biasa bermain sepak bola dengan ayahmu. 733 00:57:53,472 --> 00:57:55,109 Benar-benar? 734 00:57:55,211 --> 00:57:56,039 Apakah dia baik-baik saja? 735 00:57:56,141 --> 00:57:58,113 Ya, ayahmu bertahan sendiri garis. 736 00:57:58,215 --> 00:57:58,980 Dia memiliki tim yang bagus. 737 00:57:59,083 --> 00:58:00,243 Sangat bagus. 738 00:58:01,653 --> 00:58:03,415 Anda tahu apa yang dilakukan orang tua Anda untuk mencari nafkah? 739 00:58:03,517 --> 00:58:05,487 Hmm... 740 00:58:05,589 --> 00:58:07,022 Jangan melihat ke ibumu sekarang. 741 00:58:07,124 --> 00:58:08,724 Sekarang, ayolah. 742 00:58:08,826 --> 00:58:12,195 Ya, teman-temanku dulu bilang begitu ayah adalah ayah terbaik. 743 00:58:12,297 --> 00:58:14,858 Seperti, merawat orang. 744 00:58:14,960 --> 00:58:17,033 Merawat orang bagaimana caranya? 745 00:58:17,135 --> 00:58:18,802 Seperti, dengan obat-obatan. 746 00:58:18,904 --> 00:58:19,531 Travis? 747 00:58:19,633 --> 00:58:21,199 Tidak, tutup mulutmu, Jess. 748 00:58:21,301 --> 00:58:24,069 Atau kita semua menghabiskan sisanya malam di ruang interogasi. 749 00:58:25,478 --> 00:58:27,270 Kamu tahu di mana ayahmu menyimpannya obat? 750 00:58:29,114 --> 00:58:30,981 Travis, lihat aku. 751 00:58:31,083 --> 00:58:32,178 Saya tidak tahu, Pak. 752 00:58:32,281 --> 00:58:33,782 Saya minta maaf. 753 00:59:11,719 --> 00:59:13,791 Perhatikan itu. Apa-apaan ini, kawan? 754 00:59:13,893 --> 00:59:15,153 Brengsek. 755 00:59:17,427 --> 00:59:19,228 Permisi, ada yang bisa saya bantu? 756 00:59:19,330 --> 00:59:20,924 Saya datang untuk menemui seorang teman. 757 00:59:21,026 --> 00:59:22,461 Jadi begitu. Selamat menikmati, Pak. 758 01:00:39,542 --> 01:00:40,777 Hei, bagaimana kabar kalian? 759 01:00:41,841 --> 01:00:42,873 Bagaimana kabarmu, Pak? 760 01:00:42,976 --> 01:00:44,275 Saya melakukannya dengan cukup baik. 761 01:00:45,382 --> 01:00:46,950 Kalian sedang berpesta? 762 01:00:47,053 --> 01:00:48,618 Oh sial. 763 01:00:48,721 --> 01:00:50,550 Anda tahu di mana saya bisa membelikan saya beberapa dari mereka pil? 764 01:00:50,652 --> 01:00:52,888 Kami tidak punya pil, petugas. 765 01:00:56,690 --> 01:00:57,755 Bisakah kamu tidak melakukan itu? 766 01:00:57,857 --> 01:00:59,258 Hidungku, kawan. 767 01:00:59,360 --> 01:01:00,022 Hai. 768 01:01:00,124 --> 01:01:01,859 Biarkan Kenny pergi. Tolong, Pak. 769 01:01:01,961 --> 01:01:02,760 Dia tidak bermaksud apa-apa dengan hal itu. 770 01:01:02,862 --> 01:01:04,228 Saya mengajukan pertanyaan kepadanya. 771 01:01:04,330 --> 01:01:05,596 Teman kita Skeeter, dia mendapatkan itu pil dari seseorang 772 01:01:05,698 --> 01:01:06,499 menyusuri lorong. 773 01:01:06,601 --> 01:01:07,738 Oh ya? 774 01:01:08,535 --> 01:01:09,336 Skeeter? 775 01:01:09,438 --> 01:01:10,139 Ruangan yang mana? 776 01:01:10,241 --> 01:01:10,874 Jangan katakan padanya. 777 01:01:10,976 --> 01:01:12,437 Hai. 778 01:01:12,539 --> 01:01:14,107 1507. 779 01:01:15,576 --> 01:01:17,608 1507. Terima kasih. 780 01:01:17,710 --> 01:01:19,079 Terima kasih, Kenny. 781 01:01:22,452 --> 01:01:24,216 Benar sekali. 782 01:01:26,790 --> 01:01:31,124 Oksikodon, D-- Demerol. 783 01:01:32,023 --> 01:01:33,490 Itu adalah bentuk fentanil. 784 01:01:33,592 --> 01:01:37,130 Tidak ada keraguan bahwa Kincaid memang demikian memasukkan ini ke dalam heroinnya. 785 01:01:37,232 --> 01:01:40,466 Batu bata kecil ini telah meninggalkan a banyak pencarian 786 01:01:40,568 --> 01:01:41,937 di belakangnya. 787 01:01:46,343 --> 01:01:47,837 Siapa itu? 788 01:01:47,939 --> 01:01:49,241 Kenny. 789 01:01:50,508 --> 01:01:53,850 Oh, apakah kamu memerlukan lebih banyak lagi, ya, anak kampus? 790 01:01:58,518 --> 01:01:59,288 Ah! 791 01:01:59,390 --> 01:01:59,949 Astaga. 792 01:02:00,051 --> 01:02:01,221 Sialan. 793 01:02:01,323 --> 01:02:01,785 Hai. 794 01:02:01,887 --> 01:02:04,126 Ah! Ah! 795 01:02:04,229 --> 01:02:05,359 Sial, ah! 796 01:02:05,461 --> 01:02:05,954 Astaga, sial. 797 01:02:06,056 --> 01:02:06,757 Tetap di bawah. 798 01:02:06,859 --> 01:02:08,161 Baiklah, tetaplah di bawah! 799 01:02:08,263 --> 01:02:09,794 Kamu bisa menghisap penisku, kamu dasar jalang. 800 01:02:09,896 --> 01:02:11,797 Tidak, aku baik-baik saja. Katakan padanya. 801 01:02:11,899 --> 01:02:13,837 Kata orang, diamlah, Skeeter. 802 01:02:14,999 --> 01:02:16,840 Waktunya berangkat, nona. 803 01:02:23,315 --> 01:02:24,443 Jadi itulah Skeeter. 804 01:02:24,545 --> 01:02:25,475 Anda? 805 01:02:26,547 --> 01:02:27,545 Darius. 806 01:02:27,647 --> 01:02:29,013 Darius. 807 01:02:29,115 --> 01:02:30,854 Anda bisa memanggil saya, "Kerabat pembunuh". 808 01:02:32,182 --> 01:02:34,891 Oh, baru saja mendengarnya. 809 01:02:36,561 --> 01:02:38,461 Kincaid benar-benar brengsek. 810 01:02:38,563 --> 01:02:40,393 Tapi pria itu memang punya keluarga. 811 01:02:40,496 --> 01:02:41,491 Kamu tahu? 812 01:02:42,563 --> 01:02:43,793 Saya tidak. 813 01:02:43,895 --> 01:02:45,594 Tidak lagi. 814 01:02:45,696 --> 01:02:48,637 Tidak sejak kamu bersandar Kincaid untuk menjual lebih banyak. 815 01:02:48,739 --> 01:02:50,668 Aku juga mulai bersandar, saudara laki-laki. 816 01:02:50,770 --> 01:02:51,570 Percaya saya. 817 01:02:51,672 --> 01:02:52,841 Anda ingin uang? 818 01:02:52,944 --> 01:02:55,272 Ada 10 ribu di sana depanmu. 819 01:02:55,374 --> 01:02:57,240 Saya tidak membutuhkan uang di mana aku pergi. 820 01:02:57,342 --> 01:02:58,677 Anda benar, bajingan. 821 01:02:58,779 --> 01:03:00,411 Diam saja, kawan. 822 01:03:06,953 --> 01:03:08,584 Anda mengejar pemasok saya? 823 01:03:10,060 --> 01:03:11,821 Aku tidak peduli. saya akan memberi kamu namanya. 824 01:03:11,923 --> 01:03:12,690 Anda membiarkan saya berjalan. 825 01:03:12,792 --> 01:03:13,628 Sial, Darius. 826 01:03:13,730 --> 01:03:14,957 Anda ingin membuat kami berdua patah hati? 827 01:03:15,059 --> 01:03:16,660 Coyote sialan-- 828 01:03:16,763 --> 01:03:19,267 Ah! Sial. 829 01:03:21,404 --> 01:03:22,705 Anjing hutan? 830 01:03:22,807 --> 01:03:24,074 Begitulah dia menyebut dirinya sendiri. 831 01:03:24,176 --> 01:03:25,467 Ya. 832 01:03:25,569 --> 01:03:28,208 Dan aku tahu sesuatu yang dia tidak tahu tahu aku tahu. 833 01:03:29,314 --> 01:03:30,675 Dimana dia tinggal. 834 01:03:30,777 --> 01:03:32,008 Kalian semua sudah mati. 835 01:03:32,110 --> 01:03:33,076 Kalian berdua sudah mati. 836 01:03:33,178 --> 01:03:34,648 Jaga saja mulutmu, Nak. 837 01:03:34,750 --> 01:03:36,546 Orang-orang dewasa sedang berbicara. 838 01:03:43,126 --> 01:03:47,761 Gadis itu di berita mereka mengatakan kamu membunuh. 839 01:03:47,863 --> 01:03:49,597 Itu yang mereka katakan, ya? 840 01:03:49,699 --> 01:03:51,066 Tentang apa ini? 841 01:03:52,166 --> 01:03:53,968 Dasar jalang bodoh tidak bisa menangani omong kosongnya. 842 01:03:54,070 --> 01:03:55,668 Jadi Anda datang ke sini sambil berayun penismu 843 01:03:55,770 --> 01:03:57,274 seperti punk sialan? 844 01:03:59,709 --> 01:04:02,143 Sungguh menyedihkan, anjing. 845 01:04:06,484 --> 01:04:07,610 Sial. 846 01:04:08,751 --> 01:04:12,287 Ya Tuhan, bajingan! 847 01:04:12,389 --> 01:04:13,050 Persetan! 848 01:04:13,152 --> 01:04:15,654 Kawan, aku minta maaf soal gadismu. 849 01:04:15,756 --> 01:04:17,087 memang benar. 850 01:04:17,189 --> 01:04:19,927 Tapi aku bahkan tidak mengenalnya. 851 01:04:20,029 --> 01:04:21,525 Itu yang membuatnya lebih buruk, bukan? 852 01:04:23,228 --> 01:04:25,027 Itu tidak masalah bagi Kincaid. 853 01:04:25,129 --> 01:04:26,398 Tidak masalah bagimu. 854 01:04:27,765 --> 01:04:30,836 Tidak masalah bagi orang bodoh menyebut dirinya "Coyote". 855 01:04:30,938 --> 01:04:32,707 Jadi di mana dia tinggal? 856 01:04:32,809 --> 01:04:34,937 Jangan bilang apa-apa padanya, Darius. 857 01:04:35,039 --> 01:04:35,640 Jangan katakan-- 858 01:04:37,912 --> 01:04:40,446 Persetan! Dasar bajingan! 859 01:04:40,548 --> 01:04:43,820 Dia punya masalah besar rumah di daerah Quinton 860 01:04:43,923 --> 01:04:46,615 dari Tea Lake Road tepat di sebelahnya ke Garpu Floyd. 861 01:04:46,717 --> 01:04:48,688 Membawaku berburu ke sana sekali bersama krunya yang aneh 862 01:04:48,790 --> 01:04:49,789 untuk mengintimidasi saya. 863 01:04:49,891 --> 01:04:51,390 Anda percaya omong kosong itu? 864 01:04:51,989 --> 01:04:53,626 Benarkah? 865 01:04:53,728 --> 01:04:54,624 Apakah dia melakukan apa? 866 01:04:55,730 --> 01:04:57,264 Mengintimidasi Anda? 867 01:04:59,831 --> 01:05:04,139 Sejujurnya, bukan siapa-siapa dalam hidupku pernah membuatku takut seperti itu kawan. 868 01:05:08,239 --> 01:05:10,277 Jangan biarkan dia bernapas. 869 01:05:36,402 --> 01:05:38,239 Saya mungkin akan kembali ke sini suatu hari nanti. 870 01:05:40,707 --> 01:05:44,982 Saya menemukan Anda melakukan hal yang sama, Aku tidak akan mengambil tempurung lututmu begitu saja. 871 01:05:53,055 --> 01:05:55,491 ♪ Ya, kami hanya membuka ♪ 872 01:05:57,892 --> 01:05:59,057 ♪ Ya, ya ♪ 873 01:05:59,159 --> 01:06:00,727 ♪ Sungguh pukulan yang menyebalkan ♪ 874 01:06:04,294 --> 01:06:05,767 ♪ Ya, ya ♪ 875 01:06:05,869 --> 01:06:07,195 ♪ Sungguh pukulan yang menyebalkan ♪ 876 01:06:09,872 --> 01:06:10,772 ♪ Apa yang kamu lakukan? ♪ 877 01:06:10,875 --> 01:06:12,037 ♪ Sialan, diamlah, kawan ♪ 878 01:06:12,140 --> 01:06:13,369 ♪ Inilah yang aku lakukan ♪ 879 01:06:13,471 --> 01:06:14,741 ♪ Tidak tahu nama asliku ♪ 880 01:06:18,883 --> 01:06:20,517 ♪ Sudah waktunya, waktuku ♪ 881 01:06:20,619 --> 01:06:21,546 ♪ Terus bergerak ♪ 882 01:06:37,865 --> 01:06:38,901 Kamu baik-baik saja? 883 01:06:39,003 --> 01:06:41,871 Ya, baiklah, nona. 884 01:06:41,973 --> 01:06:43,935 Biarkan aku mengistirahatkan mataku sementara aku bisa. 885 01:06:44,037 --> 01:06:45,806 Saya hanya seorang lelaki tua. 886 01:07:22,741 --> 01:07:24,273 Tunggu sebentar, kamu bisa bicara dengannya di rumah sakit. 887 01:07:24,375 --> 01:07:25,175 Saya akan berbicara dengannya di sini. 888 01:07:25,277 --> 01:07:26,144 Tidak, kamu tidak mendengarkanku. 889 01:07:26,246 --> 01:07:27,143 Tidak, kamu tidak mendengarkanku, Nak. 890 01:07:27,245 --> 01:07:28,047 Saya sedang berbicara dengannya. 891 01:07:28,149 --> 01:07:29,315 Permisi. 892 01:07:29,418 --> 01:07:31,213 Sikapnya terkadang bisa berubah menjauh darinya 893 01:07:31,315 --> 01:07:32,716 selarut ini. 894 01:07:37,127 --> 01:07:38,623 Tahukah Anda pria yang melakukan ini? kamu? 895 01:07:40,057 --> 01:07:40,860 Hah? 896 01:07:40,962 --> 01:07:42,125 Aku tidak berkata apa-apa. 897 01:07:42,227 --> 01:07:42,960 Saya tahu hak-hak saya. 898 01:07:43,062 --> 01:07:43,931 Apakah kamu sekarang? 899 01:07:44,033 --> 01:07:45,597 Kedengarannya seperti Anda sedang berada di acara TV. 900 01:07:46,738 --> 01:07:48,605 Itu pasti sangat menyakitkan. 901 01:07:48,707 --> 01:07:49,505 Punya obat penghilang rasa sakit? 902 01:07:49,607 --> 01:07:51,608 Sesuatu yang bagus? 903 01:07:51,710 --> 01:07:52,835 Keluarlah dari sini, kawan. 904 01:07:54,106 --> 01:07:56,543 Ah, sial! 905 01:07:56,645 --> 01:07:57,739 Ah! 906 01:07:57,842 --> 01:08:00,075 Mungkin mereka tidak memberimu kebaikan sial. 907 01:08:00,178 --> 01:08:01,547 Oh sial. 908 01:08:01,649 --> 01:08:03,453 Jika dia membiarkanmu hidup, kamu harus melakukannya telah memberitahunya sesuatu. 909 01:08:03,555 --> 01:08:04,181 Apa itu tadi? 910 01:08:04,283 --> 01:08:06,752 Aku tidak berkata apa-apa, kawan. 911 01:08:06,854 --> 01:08:08,191 Ayo. 912 01:08:08,293 --> 01:08:09,857 Jika dia membiarkanmu hidup, kamu harus melakukannya telah memberitahunya sesuatu. 913 01:08:09,959 --> 01:08:10,889 Saya tidak mengatakan apa pun. 914 01:08:10,991 --> 01:08:11,727 Jadi apa itu? 915 01:08:11,829 --> 01:08:13,191 Aku tidak mengatakan apa pun! 916 01:08:13,293 --> 01:08:14,595 Aku tidak bilang apa-apa! 917 01:08:14,697 --> 01:08:15,862 Berhenti! 918 01:08:15,964 --> 01:08:17,159 Berhenti, kumohon, hentikan! 919 01:08:17,261 --> 01:08:18,063 Apa itu tadi? 920 01:08:18,165 --> 01:08:19,163 Berhenti, tolong hentikan saja! 921 01:08:19,265 --> 01:08:20,164 Aku tidak akan melepaskannya. 922 01:08:20,266 --> 01:08:21,635 Katakan padaku apa itu. 923 01:08:21,737 --> 01:08:23,402 Sial. 924 01:08:23,504 --> 01:08:25,135 Anda pikir ini adalah bagian dari Anda penutup lutut? 925 01:08:26,408 --> 01:08:26,970 Anda pikir ini adalah bagian dari Anda penutup lutut? 926 01:08:27,073 --> 01:08:28,576 Ah, sial! 927 01:08:28,679 --> 01:08:29,678 Hah? Oke. 928 01:08:29,780 --> 01:08:31,912 Oke oke oke. 929 01:08:32,014 --> 01:08:32,911 Aku tidak berkata apa-apa, kawan. 930 01:08:33,013 --> 01:08:34,049 Aku bersumpah. 931 01:08:34,151 --> 01:08:35,917 Darius yang memberitahunya, oke? 932 01:08:36,019 --> 01:08:37,951 Sekarang apa yang Darius katakan padanya? 933 01:08:38,053 --> 01:08:39,884 Apa yang Darius katakan padanya? 934 01:08:39,987 --> 01:08:41,523 Sialan! 935 01:08:45,026 --> 01:08:46,592 Persetan! 936 01:08:59,570 --> 01:09:00,675 Kamu baik-baik saja? 937 01:09:00,777 --> 01:09:02,740 Apakah itu rusa? 938 01:09:35,645 --> 01:09:38,281 Kamu ingin memberitahuku apa yang terjadi aktif, Sheriff? 939 01:09:45,919 --> 01:09:47,290 saya-- 940 01:09:48,593 --> 01:09:49,985 aku melihat-- 941 01:09:52,562 --> 01:09:55,661 Mungkin sudah beberapa tahun sejak itu terjadi terakhir kali. 942 01:09:59,304 --> 01:10:02,167 Aku tidak melihatnya bagaimana keadaannya saat itu dia meninggal. 943 01:10:02,269 --> 01:10:03,606 Anda tahu, sudah dewasa dan sebagainya. 944 01:10:03,708 --> 01:10:06,104 Aku melihat membuat-- 945 01:10:06,206 --> 01:10:07,071 Saya melihat anak kecil saya. 946 01:10:07,173 --> 01:10:08,443 aku melihatnya-- 947 01:10:09,841 --> 01:10:14,350 Aku melihatnya sebagai anakku-- ya ampun anak kecil. 948 01:10:24,426 --> 01:10:27,858 Aku melewatkan-- kesempatanku untuk menyelamatkan dia. 949 01:10:32,398 --> 01:10:34,271 Aku pernah melihat adikku sekali. 950 01:10:35,270 --> 01:10:38,140 Dia berkata bahwa hidup adalah sungai 951 01:10:38,242 --> 01:10:40,938 yang pada akhirnya tumpah ke dalam lautan. 952 01:10:41,040 --> 01:10:45,315 Dan ketika Anda sampai di delta dimana sungai bertemu laut, 953 01:10:45,417 --> 01:10:48,311 di sanalah orang-orang yang kamu sayangi akan menunggumu. 954 01:10:55,360 --> 01:10:57,892 Yah, mungkin ini belum terlambat untuk Shelby John. 955 01:11:38,400 --> 01:11:39,495 Berapa lagi? Ayo pergi. 956 01:11:39,597 --> 01:11:40,936 Kenapa lama sekali? 957 01:11:41,038 --> 01:11:42,430 Muat, muat. 958 01:11:42,532 --> 01:11:43,335 Kita harus pindah. 959 01:11:43,437 --> 01:11:45,336 Bos ingin kita keluar. 960 01:11:45,438 --> 01:11:46,673 Ambil milikku. 961 01:11:53,013 --> 01:11:54,417 Anda. 962 01:11:56,282 --> 01:11:57,085 Hei, hei. 963 01:11:57,187 --> 01:11:58,414 Wah, wah, mudah, mudah, kawan. 964 01:11:58,516 --> 01:11:59,485 Diam. 965 01:11:59,587 --> 01:12:00,852 Ayolah kawan, apa yang terjadi? 966 01:12:02,761 --> 01:12:04,992 Mudah, mudah. 967 01:12:05,094 --> 01:12:06,288 Oke oke oke. 968 01:12:06,390 --> 01:12:07,894 Tidak, tidak. 969 01:12:07,996 --> 01:12:09,260 Tidak, kawan. 970 01:12:17,107 --> 01:12:18,639 Bersihkan ini, kawan. 971 01:12:28,119 --> 01:12:28,883 Ayo pergi, tuan-tuan. 972 01:12:28,985 --> 01:12:29,885 Muat itu. 973 01:12:29,987 --> 01:12:30,613 Ayo, ayo pergi. 974 01:12:30,715 --> 01:12:32,389 Bos ingin kita keluar dari pintu. 975 01:12:33,321 --> 01:12:34,188 Kami baik-baik saja. 976 01:12:34,291 --> 01:12:35,388 Baiklah kawan, cepatlah. 977 01:12:35,490 --> 01:12:38,125 Ambil jalan belakang, jangan lupakan. 978 01:12:38,227 --> 01:12:39,422 Jalan belakang, ya? 979 01:13:01,853 --> 01:13:03,413 Ayo, ayo, ayo, ayo. 980 01:13:17,234 --> 01:13:18,868 Yo, apa itu tadi? 981 01:14:16,627 --> 01:14:19,095 Dalam apa yang saya lihat selama bertahun-tahun dari neraka, 982 01:14:19,197 --> 01:14:20,891 hanya dalam 24 jam terakhir, 983 01:14:20,994 --> 01:14:23,893 binatang ini lebih kompleks dari pernah kami pikirkan. 984 01:14:23,995 --> 01:14:25,729 Setiap kali kami memotong satu tentakel, 985 01:14:25,831 --> 01:14:27,735 yang lain menyelinap di tempatnya. 986 01:15:59,494 --> 01:16:03,127 ♪ Anugerah yang luar biasa ♪ 987 01:16:04,335 --> 01:16:07,296 ♪ Betapa merdunya suaranya ♪ 988 01:16:15,547 --> 01:16:19,616 ♪ Dulu aku tersesat, tapi sekarang aku tersesat ditemukan ♪ 989 01:16:23,047 --> 01:16:27,184 ♪ Tadinya aku buta tapi sekarang aku bisa melihat ♪ 990 01:16:31,091 --> 01:16:35,390 ♪ 'Sungguh kasih karunia yang mengajariku hati takut ♪ 991 01:16:39,503 --> 01:16:43,706 ♪ Dan rahmat menghilangkan ketakutanku ♪ 992 01:16:47,404 --> 01:16:54,750 ♪ Betapa berharganya hal itu oh, rahmat muncul ♪ 993 01:17:20,305 --> 01:17:21,504 ♪ 'Sungguh kasih karunia yang mengajariku hati takut ♪ 994 01:18:12,726 --> 01:18:14,124 Dia sudah selesai di sini. 995 01:18:14,226 --> 01:18:15,924 Bagaimana kamu tahu itu? 996 01:18:16,026 --> 01:18:17,797 Shelby tahu negeri ini. 997 01:18:17,899 --> 01:18:19,597 Kamu tetap di sini, amankan perimeter. 998 01:19:17,027 --> 01:19:18,391 Saya kira tidak ada yang datang untuk menyelamatkan pantatmu. 999 01:19:18,493 --> 01:19:19,554 Dapatkan apaan... 1000 01:19:22,795 --> 01:19:24,097 Berikan aku teleponnya. 1001 01:19:25,534 --> 01:19:27,399 Apa kode sandinya? 1002 01:19:27,502 --> 01:19:29,335 Kode sandi? 1003 01:19:29,438 --> 01:19:30,532 Persetan denganmu. 1004 01:19:34,641 --> 01:19:36,043 Terbuka lebar. 1005 01:19:37,742 --> 01:19:40,949 9-1-7-3. 1006 01:19:42,178 --> 01:19:43,844 Mari kita lihat Anda menelepon. 1007 01:19:49,756 --> 01:19:52,993 SUARA PRIA Halo, Anda telah menghubungi Wild Cat Pelacakan, 1008 01:19:53,095 --> 01:19:56,063 Pengiriman terbaik Georgia dan perusahaan logistik. 1009 01:19:56,995 --> 01:19:58,230 Jika Anda mengetahui ekstensinya 1010 01:19:58,332 --> 01:20:01,670 dari pesta yang Anda coba jangkau, hubungi sekarang. 1011 01:20:01,772 --> 01:20:03,334 Jika tidak, tekan saja 0 menjadi terhubung. 1012 01:20:04,740 --> 01:20:06,139 Tentang apa ini? 1013 01:20:07,478 --> 01:20:08,509 Aku tidak tahu. 1014 01:20:08,611 --> 01:20:10,275 Nomor yang salah, salahku. 1015 01:20:11,879 --> 01:20:13,612 Untuk siapa kamu bekerja? 1016 01:20:13,714 --> 01:20:16,116 Sinterklas, jalang. 1017 01:20:18,885 --> 01:20:20,815 Katakan padaku namanya. 1018 01:20:20,918 --> 01:20:22,520 Persetan denganmu. 1019 01:20:22,623 --> 01:20:23,426 Persetan denganmu! 1020 01:20:23,528 --> 01:20:24,886 Sudah cukup, Shelby John. 1021 01:20:24,988 --> 01:20:26,390 Itu sudah cukup. 1022 01:20:27,693 --> 01:20:28,397 Mike? 1023 01:20:28,499 --> 01:20:29,791 Saatnya mengakhiri ini, Nak. 1024 01:20:29,893 --> 01:20:31,197 Ayo. 1025 01:20:32,064 --> 01:20:33,628 Aku datang untuk membawamu pulang, Nak. 1026 01:20:34,937 --> 01:20:35,830 Tidak ada rumah untukku, tidak lebih. 1027 01:20:35,933 --> 01:20:36,901 Saya mengetahuinya. 1028 01:20:37,003 --> 01:20:37,834 Tapi Ruby membuat pilihannya sendiri. 1029 01:20:37,936 --> 01:20:39,100 Sama seperti yang dilakukan Maken. 1030 01:20:39,202 --> 01:20:40,236 Aku juga tidak menyukainya, 1031 01:20:40,338 --> 01:20:42,044 tapi itu tidak menguranginya benar, 1032 01:20:42,146 --> 01:20:44,978 dan mengalahkan tumpukan kotoran ini kematian tidak akan membawanya kembali. 1033 01:20:45,080 --> 01:20:46,282 Segera setelah pengacaraku selesai pantatmu-- 1034 01:20:46,384 --> 01:20:48,478 Maukah kamu diam? 1035 01:20:48,580 --> 01:20:50,645 Aku mungkin gila, Sheriff, tapi aku tidak bodoh. 1036 01:20:52,182 --> 01:20:53,316 Ya, Ruby punya pilihan, 1037 01:20:53,419 --> 01:20:55,122 tapi beberapa di antaranya adalah pilihan dibuat untuknya. 1038 01:20:56,460 --> 01:20:57,623 Aku mencoba melindungi-- 1039 01:20:57,725 --> 01:20:59,126 Aku mencoba melindungi-- 1040 01:21:02,191 --> 01:21:04,098 Tolong jangan lakukan itu. 1041 01:21:06,029 --> 01:21:07,535 Tolong, Mike. 1042 01:21:07,637 --> 01:21:09,765 Lakukan itu. Ayo, akhiri ini. 1043 01:21:09,867 --> 01:21:10,901 Tidak, tidak. 1044 01:21:11,003 --> 01:21:14,001 Tolong, berikan aku belas kasihan. 1045 01:21:14,103 --> 01:21:16,341 Entah kamu yang melakukannya, atau aku yang akan melakukannya tembak bajingan ini dengan benar di sini. 1046 01:21:17,682 --> 01:21:19,645 Jatuhkan senjatanya. 1047 01:21:19,747 --> 01:21:22,076 Letnan, tolong. 1048 01:21:22,178 --> 01:21:23,319 Aku sudah kehilangan terlalu banyak. 1049 01:21:23,421 --> 01:21:25,046 Aku tahu. 1050 01:21:25,148 --> 01:21:26,486 Tidak mungkin, Nak. 1051 01:21:26,588 --> 01:21:27,688 Tidak seperti ini. 1052 01:21:27,790 --> 01:21:28,486 Aku sudah kehilangan terlalu banyak. 1053 01:21:28,588 --> 01:21:29,590 Tidak. 1054 01:21:29,692 --> 01:21:30,523 Ini bukan cara Anda menang. 1055 01:21:30,625 --> 01:21:31,391 Tidak di jam tanganku. 1056 01:21:31,493 --> 01:21:32,623 Ayo. 1057 01:21:32,725 --> 01:21:33,690 Ayo. 1058 01:21:33,792 --> 01:21:35,659 Ayo. 1059 01:21:35,761 --> 01:21:37,098 Ayo. 1060 01:21:40,999 --> 01:21:42,700 Anda tidak bisa melakukan ini. 1061 01:21:42,802 --> 01:21:44,666 Ayolah, ya? 1062 01:22:12,032 --> 01:22:13,497 Bantu aku mengeluarkannya dari sini. 1063 01:22:14,704 --> 01:22:15,802 Tidak bisa kembali seperti itu. 1064 01:22:15,904 --> 01:22:17,270 Mari kita bawa dia ke jalan. 1065 01:22:21,644 --> 01:22:23,707 Tunggu, tunggu, berhenti. 1066 01:22:23,809 --> 01:22:25,645 Silakan. 1067 01:22:25,747 --> 01:22:26,708 Kami membutuhkan bantuan Anda. 1068 01:22:27,814 --> 01:22:29,650 Dia tertembak. 1069 01:22:29,752 --> 01:22:31,020 Apakah dia baik-baik saja? 1070 01:22:31,122 --> 01:22:32,519 Tidak, tolong, kita harus membawanya masuk bagian belakang truk. 1071 01:22:32,621 --> 01:22:33,618 Baiklah, cepatlah. 1072 01:22:47,165 --> 01:22:49,999 Hei, selamatkan dia, Mike. 1073 01:22:50,101 --> 01:22:50,836 Selamatkan dia, Mike. 1074 01:22:50,938 --> 01:22:52,472 Shelby, hati-hatilah. 1075 01:22:52,574 --> 01:22:54,106 Berlangsung. 1076 01:22:54,208 --> 01:22:55,974 Ayo. Anda mengatakan sesuatu kepada saya sekarang. 1077 01:22:56,076 --> 01:22:57,611 Ayolah, kamu bisa mengatakan sesuatu. 1078 01:22:57,713 --> 01:22:58,743 Ayolah, aku mengenalmu. 1079 01:22:58,845 --> 01:22:59,877 Bicaralah padaku. 1080 01:22:59,979 --> 01:23:00,944 Itu saja, lawanlah. 1081 01:23:01,046 --> 01:23:01,747 Berjuang, terserah-- 1082 01:24:10,915 --> 01:24:12,715 JANGKAR BERITA Shelby John dari Wayfair adalah dicurigai 1083 01:24:12,817 --> 01:24:16,056 dalam pembunuhan Elvis Kincaid, pengedar heroin setempat. 1084 01:24:16,158 --> 01:24:18,158 Begitu juga dengan penembakannya dari Skeeter Burg 1085 01:24:18,260 --> 01:24:19,889 tersangka pengedar narkoba lainnya di Colombus. 1086 01:24:47,823 --> 01:24:50,620 SUARA PRIA Halo, Anda telah menghubungi Wild Cat Pelacakan, 1087 01:24:50,722 --> 01:24:53,856 Pengiriman terbaik Georgia dan perusahaan logistik. 1088 01:24:53,958 --> 01:24:56,894 Jika Anda mengetahui ekstensi dari pesta yang ingin Anda jangkau, 1089 01:24:56,996 --> 01:24:59,401 panggil sekarang. 1090 01:25:04,236 --> 01:25:05,673 Shelby John. 1091 01:25:05,775 --> 01:25:07,308 Anda sedang sibuk. 1092 01:25:09,011 --> 01:25:10,706 Anda percaya pada Tuhan? 1093 01:25:10,808 --> 01:25:14,077 Berada di gereja setiap hari Minggu di hidupku. 1094 01:25:14,179 --> 01:25:15,514 Bukan itu yang aku tanyakan. 1095 01:25:16,687 --> 01:25:17,815 Saya bersedia. 1096 01:25:17,917 --> 01:25:19,287 Apakah kamu? 1097 01:25:20,789 --> 01:25:22,356 saya melakukannya sekarang. 1098 01:25:24,160 --> 01:25:25,486 Menyerahkan Ruby ke tangan Tuhan 1099 01:25:25,588 --> 01:25:27,229 ketika aku menaruhnya di sungai itu. 1100 01:25:29,933 --> 01:25:32,028 Dan sekarang Anda melakukan pekerjaan Tuhan. 1101 01:25:32,130 --> 01:25:33,499 Apakah itu saja? 1102 01:25:35,668 --> 01:25:40,339 Anda pikir Tuhan menyetujui apa yang terjadi yang telah kamu lakukan? 1103 01:25:40,442 --> 01:25:42,574 Kau tahu, aku tidak mau mengakuinya itu pada diriku sendiri. 1104 01:25:43,875 --> 01:25:46,611 Tapi saya merasa lega ketika Sheriff Gereja mengejarku. 1105 01:25:46,713 --> 01:25:49,383 Tidak tahu aku ingin menjadi seperti itu berhenti sampai aku terhenti. 1106 01:25:52,449 --> 01:25:54,322 Dan segalanya terus berjalan. 1107 01:25:55,385 --> 01:25:56,852 Di luar kendali saya. 1108 01:25:58,460 --> 01:26:00,861 Jika bukan karena Tuhan yang mendorongku untuk melakukannya melakukan urusannya, 1109 01:26:00,963 --> 01:26:02,594 Saya tidak tahu apa itu. 1110 01:26:06,435 --> 01:26:09,469 Semua yang telah saya lakukan, Aku sudah melakukannya untuk keluargaku. 1111 01:26:14,472 --> 01:26:16,306 Apakah Darlene tahu apa yang kamu lakukan? 1112 01:26:16,408 --> 01:26:18,577 Jangan khawatir tentang Darlene. 1113 01:26:22,048 --> 01:26:23,450 Dan Conor? 1114 01:26:23,552 --> 01:26:27,221 Anak laki-laki itu tertidur lelap di atas, tidak perhatian di dunia. 1115 01:26:27,324 --> 01:26:30,517 Karena semua kebutuhannya ada disediakan untuknya. 1116 01:26:30,619 --> 01:26:34,362 Kupikir dia akan merasakan hal yang sama jika dia melakukannya tahu bagaimana ayahnya membeli semuanya hal-hal bagus ini? 1117 01:26:43,901 --> 01:26:49,239 Ketika Tuhan memerintahkan Abraham untuk melakukannya bunuh putranya, 1118 01:26:49,341 --> 01:26:50,845 Abraham tidak menolak. 1119 01:26:50,947 --> 01:26:53,214 Dia siap untuk mematuhinya. 1120 01:26:53,316 --> 01:26:55,845 Lihat, itulah kisahnya membuat orang takut. 1121 01:26:57,019 --> 01:26:58,114 Meski itu sebuah keyakinan. 1122 01:26:58,216 --> 01:26:59,685 Tapi bukan aku. 1123 01:26:59,787 --> 01:27:02,987 Karena Abraham mengerti dia adalah bagian dari sesuatu yang lebih besar 1124 01:27:03,089 --> 01:27:04,623 daripada dirinya sendiri. 1125 01:27:04,725 --> 01:27:07,725 Lebih besar dari putranya yang dia cintai dengan sepenuh hatinya. 1126 01:27:09,795 --> 01:27:13,929 Kita tidak bisa berpura-pura mengerti pikiran Tuhan. 1127 01:27:15,268 --> 01:27:16,797 Kami hanya bisa berkorban 1128 01:27:16,899 --> 01:27:20,606 apa yang kita dipanggil pengorbanan. 1129 01:27:29,052 --> 01:27:31,485 Ini dimulai dengan bantuan sederhana. 1130 01:27:32,517 --> 01:27:34,950 Aku sudah terlalu memaksakan diri. 1131 01:27:36,260 --> 01:27:39,860 Saya berada di ambang kekalahan semuanya. 1132 01:27:39,962 --> 01:27:42,562 Lalu aku bertemu dengan seorang pria. 1133 01:27:42,664 --> 01:27:46,396 Itu bukan di persimpangan jalan atau sesuatu yang begitu dramatis. 1134 01:27:46,498 --> 01:27:48,601 Dan dia menawariku bantuan. 1135 01:27:51,101 --> 01:27:55,069 Dan yang harus saya lakukan hanyalah mengangkut sesuatu untuknya. 1136 01:27:56,441 --> 01:27:59,510 Aku berkata pada diriku sendiri saat itu, 1137 01:27:59,612 --> 01:28:03,452 "Anda melakukan tawar-menawar dengan setan." 1138 01:28:03,554 --> 01:28:07,955 Tapi aku berkata pada diriku sendiri, "Ini-- hanya kali ini saja." 1139 01:28:08,057 --> 01:28:09,253 Darlene sedang hamil. 1140 01:28:09,355 --> 01:28:10,959 Kami akan kehilangan rumah. 1141 01:28:11,061 --> 01:28:13,461 Jadi saya membantu pria itu. 1142 01:28:15,329 --> 01:28:17,597 Tuhan tidak menjatuhkanku. 1143 01:28:19,000 --> 01:28:20,664 Tuhan menghadiahi saya. 1144 01:28:20,766 --> 01:28:25,207 Dan yang saya maksud bukan dengan yang duniawi harta benda. 1145 01:28:25,309 --> 01:28:29,670 Saya sedang berbicara tentang yang baru ditemukan rasa damai 1146 01:28:29,772 --> 01:28:33,742 kemandirian yang begitu kuat, 1147 01:28:33,844 --> 01:28:37,551 itu ketika pria itu datang memanggil lagi, 1148 01:28:40,150 --> 01:28:46,388 Aku mengambil apa yang menjadi miliknya diriku sendiri, dan aku tidak pernah, 1149 01:28:46,490 --> 01:28:48,364 pernah menoleh ke belakang. 1150 01:28:49,995 --> 01:28:53,996 Aku meninggalkan diriku yang lama kulit jangkrik. 1151 01:28:55,233 --> 01:28:57,439 Terlahir kembali. 1152 01:29:03,072 --> 01:29:05,744 ♪ Tidak ada yang mengenalku lebih baik dari itu kamu ♪ 1153 01:29:09,586 --> 01:29:13,587 ♪ Sorot matamu itulah yang dimaksud Aku melihatmu ♪ 1154 01:29:17,059 --> 01:29:18,658 Itu lagu Ruby. 1155 01:29:22,728 --> 01:29:25,866 Aku mencintai gadis itu seperti gadisku sendiri saudara perempuan. 1156 01:29:25,968 --> 01:29:27,535 saya masih melakukannya. 1157 01:29:30,571 --> 01:29:32,969 Percayalah ini milikmu, Petrus. 1158 01:29:47,519 --> 01:29:48,919 Itulah yang membunuhnya. 1159 01:29:51,094 --> 01:29:52,989 Produk Anda ada di nadinya. 1160 01:29:56,027 --> 01:29:58,731 Aku ingin kamu merasakan apa yang dia rasakan ketika dia meninggal. 1161 01:30:02,435 --> 01:30:03,769 Ada apa, Pete? 1162 01:30:04,903 --> 01:30:06,871 Produk Anda sendiri tidak bagus cukup untukmu? 1163 01:30:12,114 --> 01:30:13,911 Saya bukan pecandu. 1164 01:30:15,748 --> 01:30:17,849 Aku tidak akan pergi dari sini sampai kamu lakukan. 1165 01:32:51,034 --> 01:32:55,941 ♪ Oh, aku ingin merasakan sesuatu ♪ 1166 01:32:57,007 --> 01:33:01,342 ♪ Aku hanya ingin bernapas lagi ♪ 1167 01:33:02,650 --> 01:33:07,084 ♪ Sayang, sampai akhir yang terdalam ♪ 1168 01:33:08,150 --> 01:33:12,727 ♪ Oh, aku ingin merasakan sesuatu ♪ 1169 01:33:16,191 --> 01:33:19,701 ♪ Biarkan aku kembali ke tubuhku ♪ 1170 01:33:20,668 --> 01:33:24,068 ♪ Oh, aku ingin membuka tanganku ♪ 1171 01:33:26,774 --> 01:33:30,745 ♪ Aku tahu penyembuhan itu adalah untukku ♪ 1172 01:33:32,416 --> 01:33:36,879 ♪ Aku ingin bernapas lagi ♪ 1173 01:33:36,981 --> 01:33:40,887 ♪ Oh, aku ingin merasakan sesuatu ♪ 1174 01:33:42,085 --> 01:33:46,662 ♪ Aku hanya ingin bernapas lagi ♪ 1175 01:33:47,728 --> 01:33:52,129 ♪ Sayang, sampai akhir yang terdalam ♪ 1176 01:33:53,228 --> 01:33:57,871 ♪ Oh aku ingin merasakan sesuatu ♪ 1177 01:33:58,968 --> 01:34:03,206 ♪ Sesuatu yang bagus ♪ 1178 01:34:04,776 --> 01:34:10,083 ♪ Sesuatu yang bagus ♪ 1179 01:34:10,185 --> 01:34:12,045 SHERIFF Mereka bilang orang yang kita cintai akan seperti itu menunggu kami, 1180 01:34:12,147 --> 01:34:14,118 tempat sungai bertemu laut. 1181 01:34:17,954 --> 01:34:19,794 Saya menantikannya. 1182 01:34:21,696 --> 01:34:25,734 ♪ Oh, aku ingin merasakan sesuatu ♪ 1183 01:34:26,930 --> 01:34:30,101 ♪ Sesuatu yang bagus ♪ 1184 01:34:32,672 --> 01:34:37,108 ♪ Sesuatu yang bagus ♪ 1185 01:34:38,414 --> 01:34:42,718 ♪ Sesuatu yang bagus ♪ 1186 01:34:44,015 --> 01:34:48,416 ♪ Oh, aku ingin merasakan sesuatu ♪ 1187 01:34:49,491 --> 01:34:52,057 ♪ Rasakan sesuatu ♪